"الجنائز" - Traduction Arabe en Portugais

• funerária
• Os funerais
• funerário
• funeral
• funerários
• mortuária
• funerárias

Não era na funerária que devia trabalhar, mas sim... nos Baptismos.
أنت لا يجب أن تعمل في الجنائز وإنما في التعميد.

Já foi libertado para a funerária, por solicitação da família.
لقد أرسلتها سلفاً إلى دار الجنائز حسب طلب عائلتها

leva a Sra Colbert à capela funerária.
مارتين أريدك أن تأخذ السيدة كولبيرت إلى دار الجنائز

Acho que deviam mostrar na TV todos Os funerais ao vivo.
أرى أنـّه يحرى بهم نقل مراسم كلّ الجنائز على الهواء.

O novo carro funerário Millennium Crown Royal.
عربة الجنائز في الألفية الجديدة،

Num funeral americano tradicional, um cadáver é coberto de enchimento e cosméticos para o fazer parecer vivo.
ففي تقليد تشيع الجنائز الأمريكية، يتم تغطية الجثة بحشوات الأسنان ومستحضرات التجميل لتجعل الجسد يبدو على قيد الحياة.

Para a funerária Resurreição, no 21702 da East Central.
القيامة لتجهيزات الجنائز في شارع 21702 المنطقة المركزية الشرقية

Vamos levar isto à funerária antes que se tentem esquivar.
لنأخذ هذه لدار الجنائز قبل أن يغيروا رأيهم

Os paramédicos acharam que era indigente, e trouxeram-no para o necrotério, ao invés de levá-lo para a funerária.
لذلك أحضروه إلى المشرحة بدلاً من أخذه لدار الجنائز دار جنائز ؟

Eram duas da manhã, por isso decidi esperar que amanhecesse para telefonar à funerária.
،كان هذا في الساعة الثانية صباحاً لذلك قررت الإنتظار حتى الصباح لأتصل بدار الجنائز

A decoração e o caixão, foram oferecidos pela Agência funerária , mas tinha que ser devolvido, ao final da tarde .
البرواز والتابوت تبرع بهما دار الجنائز لكن كان لزاما عليهم اعادته قبل نهاية اليوم

Havia quatro agentes funerários e seis assistentes na funerária.
هناك أربعة مجهزي جنازات يعملون في دار الجنائز تلك

O terceiro foi pensar que quando fosse presa, o neto da funerária, Nelson Han, iria cooperar.
الخطأ الثالث كان إعتقادك بأنه إذا أمسكنا بك ذلك الحفيد في دار الجنائز. نيلسون هان

Acho que precisamos de falar com alguém da agência funerária.
أظن أنه علينا أن نتكلم مع أحد من دار الجنائز

Tenho um certificado de óbito parcialmente preenchido que precisa de entregar numa casa funerária.
لقد قُمتُ بملء بعض البيانات فى شهادة الوفاة يجب عليكِ ان تأخذيها إلى مبنى الجنائز.

Eu fazia Os funerais, mas não das venerandas matriarcas e patriarcas, que viviam uma longa vida e dos quais havia muito a dizer.
وكنت أقوم بإجراء الجنائز ولكن ليس لأمهات أو آباء عاشوا حياة طويلة وهناك الكثير يمكنك التحدث عنه.

Sabe, na América, Os funerais são em inglês.
تَعْرفُ، في أمريكا، الجنائز في اللغةِ الإنجليزيةِ.

Em que ponto estamos na procura do agente funerário?
أين وصلنا في إيجاد معد الجنائز ؟

Mas deves dizer imediatamente ao hospital e ao agente funerário que devo ser sepultada intacta no jazigo da família em West Laurel.
"لكن عليكِ أن تخبري المستشفى فورًا ومسؤول الجنائز أني أريد أن أدفن سليمة" "في منطقة العائلة بمقبرة ويست لورل"

Todos queriam celebrar exéquias porque o funeral rendia 3 dólares, ou mais, se estivéssemos bastante tristes.
كل شخص أراد عمل قداسات الجنائز منذ أن أصبح أجر المتضمن الجنائزى 3 دولارات وأكثر إذا نظرت بطريقة كئيبة على نحو كافى

Os chefes das tribos tornaram-se agentes funerários, planeando funerais de parentes falecidos que nunca tinham querido desenterrar.
تحول القادة الأمريكيين الأصليين إلى متعهدين. ينظمون الجنائز لأقارب موتى لم يرغبوا أبداً أن يتم إخراجهم من مدافنهم.

Esta mulher veio até à mortuária e disse que me pagava se lhe desse o corpo.
جاءت إمرأة إلى دار الجنائز وقالت لي أنها ستدفع لي مقابل أن اسلمها الجثة

Se a existência e a nossa própria mortalidade não acabam connosco, as nossas práticas funerárias vão acabar por fazê-lo.
فإذا لم يكن الوجود وحقيقة فنائنا مصدر إحباطٍ لكم، فإنَّ حالنا الراهن فيما يخص ممارسات الجنائز كفيل بذلك.