"الجنة" - Traduction Arabe en Portugais

• céus
• Heaven
• um paraíso
• celeste
• celestial
• para o céu
• Paradise
• o paraíso
• paraíso "
• do Paraíso

Se chamares Armagedon de desordem, travarei uma guerra com os deuses, sacudirei os céus, e trarei toda essa farsa a uma conclusão.
إن توقعتِ أن هذا حظ جيد أنا سأتحرك باتجاه الله و أهز الجنة و أقلب الجحيم لإنهاء كل هذه النسخ

Eles disseram que seguiram uma grande estrela nos céus.
لقد قالوا أنهم اتبعوا نجماً عظيماً من الجنة

- O editor e publicador do inteiro império da Heaven!
-بيتر ماك! ؟ مؤسس وناشر امبراطورة الجنة بيتر ماك؟

Senhoras e senhores, deixem-me apresentar-lhes o novo rei do império Heaven e mais importante, meu sobrinho :
أيها السيدات والسادة دعوني أقدم لكم الملك الجديدة لإمبراطورية الجنة والأكثر أهمية..

Marco Polo afirmou ter encontrado um paraíso terrestre... ao largo da costa da China.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

"que o mundo inteiro pela noite se apaixonará... "Tornará tão belo o celeste rosto
عندها كل العالم سيشع بالنور مع الحب في الليل و ستكون بخير في الجنة في النهاية

A perceção no século XVII era que a lua era uma esfera celestial perfeita.
فالمفهوم السائد كان حينها في القرن ال17 عن القمر انه كرة من الجنة مصنوعة باتقان

Alguém me belisque. Acho que morri e fui para o céu.
ليقرصني أحداً ما، لا بد إنني مت وأنتقلت الى الجنة

Há sete anos, o David pediu-me em casamento em Paradise Cove.
مضت سبع سنين قبل أن يتقدم لى ديفيد على الرصيف فى خليج الجنة الصغير

o paraíso é um sítio com muitas saídas, mas nenhuma entrada...
الجنة هي مكان له العديد من المخارج ولكن بلا مداخل

Algumas pessoas nascem nos infernos, e contra todas as probabilidades, alcançam os céus.
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة

O meu pai explicou que aquilo não era um grande buraco aberto, mas que se chamava "oculus", um olho para os céus.
شرح لي والدي أنها لم تكن فتحة كبيرة، لكنها كانت تدعى الأوكلوس، عين إلى الجنة.

Feito isso, temos agora os benefícios estéticos do "design" da luz, do arrefecimento e aquela ligação crítica direta com os céus.
إن فعلت، تحصل على الجمالية وفوائد التصميم من الضوء والبرودة وذلك الاتصال المباشر مع الجنة.

Entram no reino dos céus contribuindo com um dólar ou 50?
هل يمكن أن تدخل الجنة من خلال المساهمة بدولار واحد أو 50؟

Aquele que te comanda é O que ordenou que fosses lançado do mais alto dos céus para as profundezas do lnferno!
الشيطان يتحكم فيك000 لقد قام بأمرك أن تهبط من الجنة العليا0000 الى أعماق الجحيم

Já agora, reparei que o prazo da sua subscrição da Heaven está a acabar.
بالمناسبة لقد دونت ملاحظة على اشتراكك في الجنة أنه سيتم طيه

Como resultado, pela primeira vez na história, a revista Heaven vai faltar à data de publicação.
النتيجة كانت تغيب مجلة الجنة عن تاريخ صدورها للمرة الأولى في التاريخ

Para os que votam no Chris para presidente da Heaven: Dai-me um Hua hua!
كل من يريد تنصيب كريس كرئيس الجنة يقول واق واق؟

Sabe, foi uma pena. Viver ali era um paraíso.
أنت تعلم مثل هذه المأساة دائماً تكبر أكنك في الجنة

E vós, Príncipe da milícia celeste, pelo divino poder, precipitai no inferno a Satanás e aos espíritos malignos que vagueiam pelo mundo para perdição das almas.
فليجعلك أمير مضيفي الجنة و بقوة الله ترتمي في جهنم

Acredito que a família é a chave para o paraíso celestial.
أؤمن بأن العائلة هيَ ماتوصلك إلى الجنة السماوية

Ele quando morrer no campo de batalha vai para o céu.
الذى يموت فى المعركة هو الذى سيدخل الجنة. حفظك الله.

Liga-lhe. Ela está no Paradise Hotel em Barbados.
اتصل بها, انها في فندق الجنة في باربيدوس

Se o homem tivesse asas, sem dúvida que regressaria do Céu para nos dizer que o paraíso está vazio.
إذا كان لدى الانسان أجنحة ، .. فإنه بلا شك سيعود من السماء حتى تصبح الجنة فارغة

Puxa-se o rabo, e chega-se ao Lago do Paraíso!
يمكنك نثر ذيله، والازدهار، أنت في الجنة بركة.