"الجنس البشري" - Traduction Arabe en Portugais

• da raça humana
• espécie humana
• humanidade
• os humanos
• seres humanos
• a raça humana
• à raça humana
• nossa espécie
• o " Homo sapiens

Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Lemos e escrevemos poesia porque fazemos parte da raça humana.
نقرأ و نكتب الشعر لأننا أفراد من الجنس البشري

Mas se pensarmos nisso, somos na verdade visitantes recentes neste planeta, a espécie humana.
ولكن إذا أمعنا النظر فيها، فسنجد أننا قد وصلنا إلى مرحلة أننا ضيوف على هذا الكوكب، أقصد بذلك الجنس البشري.

Imaginem, se a Terra tivesse sido criada há um ano, a espécie humana, então, teria 10 minutos de vida.
فكر فيما إذا كانت الأرض قد وجدت منذ عام مضى، فإن الجنس البشري حينها، سيكون عمره 10 دقائق فقط.

Nunca na história da humanidade foi tão fácil alcançar milhares de pessoas do globo inteiro, em poucos segundos.
لم يشهد الجنس البشري قبلاً هذه السهولة في الوصول إلى الملايين حول العالم في لحظات قليلة.

os humanos não têm noção daquilo que metade disto faz...
الجنس البشري لم يدرك مايمكن فعله بمثل هذه المعدات

Destruição da raça humana por irradiação... e uso do sistema multiarmas ocorrerá... em 17 horas e 27 minutos.
غبادة الجنس البشري سيتم بالاشعاع مع عدة أنظمة مسلحة سينتهي هذا بعد 17 ساعة و27 دقيقة

É que pessoas assim dão que pensar acerca da raça humana.
فقط النّاس الذين مثل ذلك يجعلونني اشكك في الجنس البشري

No inconsciente coletivo, a alma da raça humana.
في اللاوعي الجمعي, في روح الجنس البشري.

Isto traz-me à última das grandes questões: o futuro da raça humana.
وهذا يقودنا إلي آخر الأسئلة المهمة: وهو مستقبل الجنس البشري.

Um quinto da espécie humana depende da pesca para viver.
خُمس الجنس البشري يعتمد على الأسماك في عيشه.

Em menos de 50 anos fizemos alterações mais profundas do que em toda história de espécie humana.
في أقل من 50 سنة لقد غيرناها تماما أكثر من كل تاريخ الجنس البشري.

Esta foto resume porque é que penso que os jogos são tão essenciais para a sobrevivência da espécie humana.
هذه الصورة ببساطة تجمل سبب إعتقادي بأن الألعاب أساسية جداً لمستقبل بقاء الجنس البشري.

"Mahatma Gandhi tornou-se o porta-voz da consciência de toda a humanidade.
لقد أصبح المهاتما غاندي المتحدث ..باسم ضمير الجنس البشري كله

A humanidade já não tem o controlo necessário para governar este mundo.
الجنس البشري ليس لدية المقدرة لإدارة هذا الكوكب من بعد الآن

A humanidade livre dos problemas do coelhos para sempre.
الجنس البشري خال من مشاكل الأرانب إلي الأبد

Nos últimos 60 anos, os humanos têm divulgado imagens do meu rosto em lancheiras, camisetas, nessas merdas.
خلال الـ60 سنة الماضية، قام الجنس البشري برسم صوراً لوجهي على صناديق الغذاء و القمصان وكل ذلك الهراء

Notícia rápidas, pessoal, os humanos acham pessoas atraentes mais confiáveis.
اخبار عاجلة , لجميع الجنس البشري ابحث عن اشخاص جذابين يستحقون الثقة

É uma batalha que os seres humanos travam há séculos.
إنها معركة يخوضها الجنس البشري منذ قرون.

Você acha que a raça humana e outros mamíferos fugiram em pânico dos oceanos e acharam terra firme para sair disso?
هل تعتقد أن الجنس البشري وغيرها من الثدييات فروا مذعورين من المحيطات وزحفوا على الأرض الصلبة للخروج من هذا.

Penso que o maior mal feito à raça humana foi feito por poetas.
أعتقد أنّ أعظم أذى واجـه الجنس البشري أرتُكب من قبل الشعراء

Esta semana celebra nossa criatividade. A nossa criatividade já levou a nossa espécie até as estrelas.
هذا أسبوع الاحتفاء بإبداعنا. إبداعنا الذي أخذ الجنس البشري إلى النجوم.