"الجنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• duende
• jinn
• génio
• fadinha

Foi o que senti quando segui o duende até ao pote de ouro!
نعم ، هذا ما شعرتُ به عندما تابعت الجنّي إلى وعائه المليء بالذهب

Homer, apanhar o duende não ajudou nada.
-هومر)، بصيدكَ لذلك الجنّي لم يساعد بأيّ شيء)

Digo-te onde encontrar o teu jinn.
سأخبرك أين تعثر على الجنّي خاصّتك.

Rezo para encontrar o jinn.
إنني أدعو آملاً العثور على الجنّي.

Aliás, eu sou a mestre agora, e tu és o génio. Só que tu não vais ter todos os poderes de génio.
بالواقع , انا السيّدة الآن وأنت الجنّي عدا أنك لن تحظى بأي قوى جنيّة

Considera-me um génio. O poder para te dar um dia perfeito, aqui e agora.
اعتبرني الجنّي الذي بيده أن يهبكَ يوماً مثالياً هنا والآن.

Socorro! - Agora apanhei-te, ó fadinha!
-أمسكتُ بك، أمسكتُ بك، أيّها الجنّي الصغير !

Sim e deixe-me em paz, seu duende maléfico.
أجل ودعني وشأني أيها الجنّي

Leva-nos ao Kentucky. Digo-te onde encontras o teu jinn.
سأخبرك أين تعثر على الجنّي خاصّتك.

O teu deus, o teu jinn.
إلهك، الجنّي خاصّتك.

Agora, faz os meus trabalhos de matemática, génio. Não!
والآن , حلّ واجبي للرياضيات أيها الجنّي !

- O génio pode ajudar? - Conta comigo.
-أظن أنّ الجنّي قدّ يساعدني بذلك؟

Não é capaz de gastar 60 dólares em bilhetes para a Kathy Griffin, mas é capaz de dar 6 mil a um génio de faz de conta?
إنّه لن ينفق 60 دولار من أجلي لقطع (تذاكرلحضورحفللـ( كاسيجريفن.. لكنّه سيعطي الجنّي الخيالي 6 آلاف؟