"الجوارب" - Traduction Arabe en Portugais

• Sox
• meia
• as meias
• peúgas
• collants
• meia-calça
• das meias
• de meias
• leggings
• umas meias
• meias também

Tipo, avó não morras porque os Red Sox vão jogar fora.
تعرف الجدة لا تموت لأن الجوارب الحمراء تبتعد على الطريق

Tens o resultado daquele jogo dos Red Sox na noite passada?
حصلت على نتيجة لعبة الجوارب الحمراء ليلة أمس؟

Mais uma palavra, uma mais, e meto-te uma meia na boca.
كلمه واحده فقط كلمه واحده وسأقوم بوضع الجوارب في فمك

Fazemos assim, se me der $55, eu dou-lhe as meias...
..سأخبرك بعرض , أعطني 55 دولار , وسأعطيك الجوارب

Só ia dizer que calçasse peúgas do mesmo par.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

Há cabides caídos, roupas e collants espalhados pelo chão.
ثمة علّاقات مهدمة، الجوارب النسائية مُداسة على الأرض

Os Red Sox chegaram aos playoffs.
الجوارب الحمراء التي صنعت للمبارايات الفاصلة

se os Sox ganharem, dou-te os 100, mas, se perderem, ajudas-me.
إذا ربح فريق الجوارب فسأدفع لك 100 دولار أما إذا خسروا فعليك أن تساعدنى

É um truque publicitário, como quando os White Sox contrataram aquele anão.
مثل تلك الجوارب البيضاء التي اشتراها القزم

Estas meias estiveram no frigorífico durante uns anos, e são apenas um pedacinho de meia.
كانت هذه الجوارب مجمدة لمدة سنتين، وهذا جزء صغير من الجوارب أيضاً.

Ele seca, dobra e nunca perde uma meia, mas funciona mal ultimamente.
إنه يجفف و يطوي الملابس و لا يفقد الجوارب أبداً لكن أصابه خلل ما مؤخراً

Encontrei meias pretas e um bocado de meia preta.
لقد عبرأت بعض الجوارب السوداء القصيرة والطويلة

as meias são como números de documento e fraldas.
انظر، الجوارب هي مثل أرقام الضمان الاجتماعي والحفاضات

Podiam ter levado as meias e feito qualquer coisa.
يمكنهم أخذ تلك الجوارب وفعل أي شيء بها

Ele odeia aquele particular tom de verde... e as meias eram dois números maiores que o dele, mas usou-as mesmo assim para lhe agradar.
و كانت الجوارب أكبر بمقاسين و لكنه كان يرتديهما ليشعرها بالسعادة

- Quatro pares de peúgas...
ثلاثة أزواج من الأحذية، أربعة أزواج من الجوارب الخضراء، ثلاثة قمصان خضراء

Para ele, a côr significa a que a côr das suas peúgas corresponda à côr das suas calças gaúchas!
بالنسبة له؛ اللون يعني مطابقة الجوارب والبنطال إنه لا يعرف ما هي الألوان

Queres ver-me de xaile, e com collants enrolados abaixo do joelho?
هل عليّ أن ألبس منديلاً وأرتدي الجوارب النسائية؟

Os saltos altos, os collants, a maquilhagem...
الكعوب العالية، الجوارب النسائية، الزينة

Mas a Jessica anda por aí com uma meia-calça na cabeça e não irá precisar mais de acompanhante.
للاسف جيسكا لا توجد في اي مكان وتلبس الجوارب علي رأسها ولا تحتاج الي مرافق بعد الان

Agora, anda para lá metida na minha gaveta das meias.
نعم، و هو الآن ملقي في درج الجوارب بمنزلي

Eu soube quando chegou a casa com um par de meias verdes que ela havia bordado para ele.
كنت أعلم حين عاد اٍلى المنزل بزوجين من الجوارب صنعتهم له مسز فرينتش

Das passerelles de Milão, os peritos em moda prevêem que a tendência para Outono são leggings para homem.
من ممرات مدينة ميلان يتوقع خبراء الموضة أن موضة العام القادم ستكون الجوارب الطويلة للرجال

Todas as manhãs, quando acordo, vejo a minha mota e, às vezes, tenho lá umas meias, mas, seja como for, é uma grande recordação.
في كل مرة أستيقظ فيها أرى دراجتي في بعض الأحيان أجد بعض الجوارب فوقها ،لكن على أي حال إنها ذكرى عظيمة

as meias também.
كلّ شخص. الجوارب أيضا.