"الجواز" - Traduction Arabe en Portugais

• passaporte
• Os passaportes

Carta de condução, cartão da Segurança Social, passaporte, título de propriedade.
رخصة القيادة .. بطاقة الضمان الإجتماعي الجواز , ملكية المنزل

Por favor, mantenha o passaporte consigo até que eu faça alguns inquéritos.
رجاء أن تبقي هذا الجواز معك حتى أقوم ببعض التحقيقات هلا فعلت أيها الرائد؟

Vamos saber já se este passaporte funcionará.
حسنا، نحن على وشك معرفة ما إذا كان هذا الجواز السفر يعمل

Nem sei dizer se o pedido de passaporte foi aceito.
لذا لا يمكنني أن أجزم أن قرار حصوله على الجواز قد تم.

Guardei isto e Os passaportes falsos aqui para o caso de ela me denunciar para tentar reduzir o seu tempo.
لقد وضعتها هنا مع الجواز المزور في حال بلغت عني لتنزيل الرتبة

O que significa que depois de deduzirmos as despesas pelo passaporte e o visto... e pelos papéis... terás 7 ou 8 milhões de pesos.
هذا يعني بعد ان نسقط الجواز والفيزا وأوراقك .. سيكون لديك سبعة أو ثمانية مليون بيزو

Durante 6 meses disseram que tinham o passaporte. Se temos o passaporte, temos a prova e de repente ele aparece e diz que está vivo.
.لمدة 6 اشهر وافادوا ان لديهم هذا الجواز كنا نظن اننا اذا حصلنا عليه ، فقد حصلنا على الدليل

Estas fotos do passaporte são a nossa melhor pista, mas ela pode e consegue mudar de aparência. Norte-coreana.
صور الجواز هذه افضل ما لدينا ، ولكن يمكنها وهي بالفعل غيرت مظهرها.

Esse passaporte não vai ser o último teste que te vai fazer.
ذلك الجواز لن تكون المرة الأخيرة التي يختبركِ فيها

Tenho o carimbo do passaporte, bilhete do avião e recibos do cartão de crédito que provam isso.
"فيينا" لدي فقط ختم الجواز وتذكرة الطائرة والمبالغ المستلمة على بطاقة الإئتمان لتثبت أين كنت

Ligue para casa e peça para alguém lhe mandar um documento de identidade, para fazer um passaporte temporário.
اتصل بالمنزل ولتجعل أحدهم يحضر لك بطاقة تعريفية حتى يمكننا وضعها في الجواز المؤقت

Acham que um novo passaporte significa uma nova vida.
إنهم يأتون إليّ يظنون أن الجواز السفر الجديد هو حياة جديدة.

Até onde sei, ela nem tem passaporte.
لعلمكم .. هي لم تكن تملك الجواز حتى حسناً ..

A Hanna encontrou aquele passaporte "Holly Varjak" no sótão dela.
هانا وجدت ذلك الجواز المزور بأسم هولي فارجاك في علية أليسون

Usei o mesmo passaporte para sair do...
لقد أستخدمتً نفس الجواز .. للخروج من سيدي ؟

Grace, vou precisar de um lugar na primeira classe, passaporte, 10 mil em dinheiro, coloque isso com os contratos a negociar, por favor.
من فضلك أريد تذكرة درجة أولى على الجواز 10000$ نقدا أو بالشيكات ان استطعت

Se não conseguir o passaporte, vai morrer.
اذا لم يتمكن من ايجاد الجواز سوف يموت

Aquele apartamento e aquele passaporte são para nós.
تلك الشقّة وذلك الجواز كلّها لأجلنا

- Executado. - Após ter entregue o passaporte.
طريقة إعدام بعد توصيله الجواز المزيف

Fanning acaba o passaporte e entrega-o ao Sr. Jones no apartamento alugado.
يكمل " فانن " الجواز ويوصله للسيد " جون " في شقته المستأجرة لفترة قصيرة

Os passaportes estão no cofre, juntamente com algum dinheiro.
الجواز في الخزنة هناك بعض المال نقدا في الداخل ايضا