"الجوية" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo
• aéreos
• Air
• meteorologia
• meteorologista
• Aerea
• Airways
• ar
• Airlines
• Aérea dos
• atmosféricas
• aviões
• aéreo
• aéreas
• Força Aérea

Ainda estão à espera de mais mau tempo enquanto as autoridades oficiais se preparam para o pior.
التي ضربت في أواخر الموسم ويتوقع مزيد من سوء الأحوال الجوية و المسؤولون يستعدون للأسوء

Tem de estar bastante usado, talvez com ferrugem do tempo.
إنها على الأرجح قديمة ربما صدئة بسبب العوامل الجوية

Existe alguma organização de proteção a ataques aéreos aqui?
هل هناك أى أحتياطات للغارات الجوية هناك ؟

Daqui Air Force Stallion C-14 para a Guarda Costeira.
القوة الجوية ستاليون سي 14 إلى خفر السواحل

A meteorologia espera uma chuva de debulhadoras, seguidas de ceifeiras.
النشرة الجوية تتوقع نزول الكثير من الاستفسارات تتبعها تساؤلات

O tipo de neurociência que eu e os meus colegas fazemos é quase como o de um meteorologista.
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية.

Tinha sido selada há anos para impermeabilizar contra o tempo.
تم إغلاقها بإحكام منذ سنتين للوقاية من التقلّبات الجوية.

Podemos ligar a televisão gigante e ver a previsão do tempo.
ربما بإمكاننا أن نفتح تلفازنا الضخم ونرَى توقعات الحالة الجوية

Desde quando é que os meteorologistas prevêem o tempo, quanto mais o futuro?
منذ متى و الأرصاد الجوية تستطيع أن تتنبأ بالطقس , دعك من المستقبل.

Os aliados crêem que os constantes ataques aéreos nos desmoralizaram.
يعتقد الحلفاء أن غاراتهم الجوية المستمرة قد أضعفت معنوياتنا

É especialista no que chamam de eventos aéreos não identificados.
وهي متخصصة في ما يسمونه الأحداث الجوية مجهولة الهوية.

Os raids aéreos americanos continuam sem dar tréguas atacando tanques e posições Taliban a norte de Cabul.
الطلعات الجوية الأمريكية متواصلة على مذاى الساعة لقصف التحصينات ومهاجمة الدبابات الطالبانية فى شمال كابول

Torci o joelho ao sair do Air Force Two.
لويت ركبتي وأنا خارج من القوى الجوية الثانية

São sapatilhas da edição limitada Clark Kent Air Force 1.
انها نوع نادر من كلارك كينت القوة الجوية الاولى

A meteorologia disse que ia haver leves trovoadas esta manhã.
النشرة الجوية قالت بأنها ستكون مجرد عاصفة رعدية مُعتدلة

Vai passar por nós muito perto, vai passar por baixo dos nossos satélites de meteorologia.
وسيدنو قريباً جداً منا لدرجة أنه حقيقة سوف يمر تحت أقمارنا الجوية.

Até o meteorologista na TV não sabe o que vai acontecer.
خبير الأرصاد الجوية نفسه على التلفاز لا يعرف ماذا سيحدث.

Coronel O'Neill, da Força Aerea dos EUA. Viu alguma coisa?
كولونيل جاك أونيل القوات الجوية هل رأيت أي شيء؟

Abriremos o museu dentro de poucos dias, e convido-vos a todos a apanhar um avião da Qatar Airways e a virem juntar-se a nós.
وسوف نفتح متحف في غضون أيام قليلة، وأنا أرحب بكم جميعا على متن خطوط الجوية القطرية لتأتوا وتنضموا إلينا.

O ar quente vem de cima, de plataformas aéreas.
الهواء الساخن يأتى من أعلى من المنصات الجوية

A Healthy Choice a American Airlines juntaram-se para uma promoção.
الإختيار الصحى والخطوط الجوية الأمريكية قدما سوياً هذا العرض

Ainda aqui estamos graças aos ataques da Força Aérea dos EUA.
فنحن لا نزال هنا، بفضل الضربات الجوية لسلاح الجو الامركي.

Tenho a certeza que todos repararam nas bizarras condições atmosféricas ultimamente.
أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً

Sabe aqueles pilotos da Força Aérea que marcam pontos nas asas de seus caças para saber quantos aviões já derrubaram?
أتعرف رجال القوات الجوية أولئك الذي يحسبون نقط الأجنحة على طائراتهم المقاتلة ليسجلوا كم عدد الطيارات التي أسقطوها؟

Daqui controle aéreo militar. Não há registo da vossa missão.
هذه هي السيطرة الجوية العسكرية ليس هناك اخبارية بمهمتك

Unidades aéreas, ponham-se em posição. Esperem a minha ordem.
الوحدات الجوية ، مستثناة من الأمر إنتظروا إشارتي

Os alunos do ensino secundário passavam um dia com a Força Aérea.
كان هناك يوم مخصص لتلاميذ المرحلة الثانوية ينضمون فيه للقوات الجوية