"الجياد" - Traduction Arabe en Portugais

• os cavalos
• cavalo
• dos cavalos

Levem os cavalos a passo. Não quero acordar a cidade.
أخفضوا من سرعة الجياد لا نريد إيقاظ أهل البلدة

Eu compro os cavalos. Não há mais problemas, ou há?
سأشتري الجياد لا أعتقد أنه ستكون هناك متاعب أخرى.

Não falhe, Mendez. Primeiro os homens, depois os cavalos.
اضرب شيئاً يا مينديز أولاً الرجال، ثم الجياد

Com bombas, foguetões e balas de canhão atacaram pontes, vias férreas, estradas até uma carroça isolada puxada por um cavalo.
مستخدمين كل ما لديهم من قنابل، قذائف، دانات مدفعية مستهدفين الجسور، السكك الحديدية، الطرق وحتى الجياد وعربات الجر

Estamos no século 21, também não sei como ferrar um cavalo.
إننا بالقرن الحادي والعشرين، أجهل أيضًا كيفية تزويد الجياد بنِعالٍ.

Trata de trazer este homem ao sítio onde vamos buscar os cavalos.
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

Não podemos atravessar. Mataríamos os cavalos.
لا يمكننا امتطاء الجياد عبر هذه الأرض المسطّحة سنمزق قلوب الجياد.

Devemos encontrar os cavalos antes que anoiteça.
علينا أن نعثر على تلك الجياد. قبل حلول الظلام.

É melhor tirar os cavalos daqui.
من الأفضل أن نتوقف عن جرّ الجياد. سيجلب هذا ذباب الخيل بحلول النهار.

Suponho que os cavalos têm o direito de enlouquecer com a guerra, como os homens.
أظن أن من حق الجياد أن تصاب بالخبل في تلك الحرب مثل الرجال

Com muita comida os cavalos e porcos multiplicam-se.
هل لاحظت شيئاً ؟ ، لقد تضاعفت أعداد الجياد و الخنازير

Bolas, é melhor meter os cavalos dentro, antes da tempestade chegar.
اللعنه ,الافضل ان ادخل الجياد قبل ان تهب العاصفه

Foi pôr os cavalos no celeiro... e ainda não regressou.
لقد ذهب لاخذ الجياد الى الاسطبل ولم يعد لغايه الان

Uma vez por ano, há uma Grande Corrida para ver quem é o melhor dos melhores. A propósito, os cavalos que têm ganho todos os anos, foram os que treinámos.
بالمناسبه تفوز الجياد التى ندربها كل عام

Ela falava-me de todos os cavalos de que gostava, do castelo onde queria viver, do homem com quem queria casar, um nortenho com um maxilar forte.
،أخبرتني بكل الجياد التي أحبتها القلاع التي أرادت العيش ،بين أسوارها الرجل الذي أرادت تزوجه

O mesmo acontece com os cavalos que vimos. Temos sementes. Podemos cultivar a nossa comida.
نفس الأمر مع الجياد الذين رأيناهم لدينا بذور، وبوسعنا زرع طعامنا

Independentemente da intensidade da tempestade, vamos ter de alimentar os cavalos e arrear o calhau de vez em quanto.
لا يهم كم تصبح هذه العاصفة سيئة يجب أن نطعم الجياد و نتبول من وقت لآخر

Vão dar-me um cavalo e vêm proteger-me.
لن يعطونا الجياد فقط ولكنهم سيأتوا لحمايتنا

Necessitará um bom montão de esterco. Quero dizer abono. o de cavalo é o melhor.
ستحتاج إلى الكثير من سماد الجياد أعني أنها أفضل سماد

Escolham 20 homens. Ponham-nos a cavalo.
قوما بانتقاء 20 رجلاً دعوهم يمتطون الجياد

150 filhos da mãe a cavalo e tu a enfrentá-los, sozinho!
مائة وخمسون أولاد العواهر خلاصة العهر على ظهور الجياد وأنت الذي تواجههم.

Não, fiz isso por causa dos cavalos, e por mim.
لا.. إنني أفكر في نفسي و الجياد أنا متعب