"الجيدين" - Traduction Arabe en Portugais

• boas
• boa
• os bons
• melhores
• decentes
• fixes
• bonzinhos
• gente

Ei, porque é que as coisas más acontecem a pessoas boas?
لماذا الاشياء السيئه تحدث للناس الجيدين هذا ما اود معرفته

Gosto de boas biografias Inglesas e você sabe disso.
انا احب الكتاب الانجليز الجيدين وانت تعرف هذا

Porque é que coisas más só acontecem às pessoas boas?
لماذا الاشياء السيئه تحدث دائما للناس الجيدين .. ؟

É melhor deixarmos esta boa gente.
نحن من الأفضل أن نترك هؤلاء الناس الجيدين.

Alguma coisa boa tem de resultar de ser obrigada a casar.
على الأقل بعض الجيدين سيأتون لطلب زواجى المجبره عليه

Foi aí que percebi que os bons nunca ganham. Quero ser mau.
أدركت أخيراً أن الرجال الجيدين لايربحون أبداً أريد أن أكون سيئ

A maior parte destes tipos só trabalha localmente, mas aos melhores posso arranjar trabalho fora da cidade.
أغلب هؤلاء الناس يعملون حلياً فقط لكن الجيدين منهم يمكنني تسجيلهم في الاندية خارج المدينة

Vou ter que dispensar um monte de boas pessoas.
انا ذاهبة إلى ترك الكثير من الناس الجيدين

Com boas armas, este país ia pelos ares.
إذا امتلكوا السلاح والقادة الجيدين فهذه المدينة ستعج بالذخان

Há boas pessoas:
هناك بعض الناس الجيدين في هذا المجال تارت، أورنستين و ديكمان.

Oliver, ...essas são boas amigas,
أوليفير هؤلاء أصدقائنا الجيدين جداً بيت , ونانسي

Mas não pessoas que são boas, mas que costumavam ser más. Pessoas más.
لا, لا أقصد الناس الجيدين الذين كانوا سيئين أقصد الناس السيئين

Talvez seja porque as pessoas boas daqui empregam as práticas do Capitalismo ao lidar com a sua juventude rebelde.
لأن الناس الجيدين هنا يوظفون من يمارس الرأسمالية في التعامل مع الشباب

As pessoas boas, deixam marcas nas outras.
الأناس الجيدين يتركون علامة في الناس الآخرين

Scully, penso que a boa gente de Dudley anda a comer mais do que frango.
يا سكالي، أعتقد أن الناس الجيدين في دادلي يأكلون أكثر من الدجاج فقط

Eu venho aqui todos os dias há 24 anos vendo crianças morrerem... e vendo gente boa sofrer.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً أشاهد الأطفال يموتون ومعاناة الناس الجيدين

- E acredita, ele é boa pessoa.
لكني أعرف سولي منذ مدة طويلة وصدقيني هو أحد الرجال الجيدين

É melhor ir trabalhar antes que todos os bons pacientes estejam aviados.
من الأفضل أن أذهب للعمل قبل أن يؤخذوا كل المرضى الجيدين

os bons e os maus mantém ficheiros por perto.
الاشخاص الجيدين و السيئين يحتفظوا بالملفات قريبة منهم

Mas desta vez precisamos de pôr os melhores para destruir o Evan Chambers.
سنضع رجالنا الجيدين بـ هذا الوقت لتحطيم إيفان تشامبرز.

- De você e outros ladrões de oxigénio, que dão má aparência aos meus outros polícias decentes.
والذين يظهرون العشرة آلاف من عناصري الجيدين بمظهر سيء

Há um monte de rapazes fixes na Kappa Tau.
هناك الكثير مِن الرجال الجيدين في الكابا تاو.

Eu sei que tu és um dos bonzinhos.
اعلم انك واحد من الرجال الجيدين