"الجيد أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• bem que
• bom estar
• bom estarmos
• A boa
• bom termos
• bom saber que
• As boas notícias é que

Mas ainda bem que não vamos dispará-lo, porque aponta para o apoio da nossa torre de vigia.
لكن من الجيد أننا لن نشعله لأنه مصوّب على العامود الداعم لبرج المراقبة هذا

Toma. Ainda bem que acabámos. Não tenho de fingir que gosto dele.
هاك , من الجيد أننا إنفصلنا الآن ليس من الضروري أن أتظاهر أنني أحبّه

Ainda bem que fizemos um teste, não teria sido uma morte rápida.
كنت محق، كان من الجيد أننا قمنا بإختبار لأنها لن تكون مجرد لقطات سريعة

Que bom estar de volta.
من الجيد أننا عدنا

Alguns deles... Então creio que é bom estarmos a ajudar.
إذاً أعتقد أنه من الجيد أننا نساعد

- Ainda bem que já não precisamos delas.
حسنا، من الجيد أننا لسنا بحاجة إليهم الآن

Ainda bem que não nos conhecemos em crianças.
من الجيد أننا لم نكن نعرف بعضنا عندما كنا صغار

Ainda bem que não precisamos delas, agora.
حسنا، من الجيد أننا لسنا بحاجة إليهم الآن

Política de trabalho, Deus, ainda bem que não temos disso.
سياسة المكتب إلهي , إنه من الجيد أننا أننا ليس لدينا هذا

Ainda bem que encontramos seu cartão de visita. Se não, não saberíamos como entrar em contato com você.
من الجيد أننا وجدنا بطاقة عمله ، وإلا ما كنا أتصلنا بك.

Ainda bem que somos. Inclina a cabeça, por favor.
إذن من الجيد أننا متزوجين أعيدي رأسكِ للخلف، من فضلكِ

Ainda bem que descobrimos quem somos, mas ainda não sabemos o que raio aconteceu a toda a gente.
حسناً,من الجيد أننا أكتشفنا من نكون جميعاً, ولكن مازلنا لانعلم.. ماذا حدث للناس الآخرين.

Ainda bem que aparecemos a tempo, sabes.
من الجيد أننا ظهرنا في الوقت المناسب، كما تعلم

Ainda bem que não operávamos maquinário pesado, não é, Doris?
من الجيد أننا لا نعمل على ألات ثقيلة اليس كذلك دوريس؟

Bolas! Como é bom estar na América!
من الجيد أننا نعيش في أمريكا

É bom estarmos num hospital, porque eu vou matar-te.
من الجيد أننا في مشفى لأني سأقتلك

Na verdade, é bom estarmos aqui.
في الحقيقة , من الجيد أننا هنا

A boa notícia é que podemos mudar o modo como construímos e para quem construímos.
الخبر الجيد أننا يمكن أن نغير كيف نبنى ولمن نبنى.

Foi bom termos banhado as espadas tão rapidamente.
من الجيد أننا رطبنا سيوفنا بهذه السرعة..

É bom saber que aqui não se comem lagostas substitutas ranhosas, certo?
من الجيد أننا لن نحصل علي سرطانات البحر الفظيعة هذه ، صحيح؟

Eu sei. As boas notícias é que o descobrimos cedo.
أعلم، والخبر الجيد أننا اكتشفنا الأمر مبكراً