"الجيد أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• bem que
• bom eu
• bom é que
• Felizmente

Ainda bem que tenho um ego saudável. Encontraste alguma coisa interessante aí?
من الجيد أنني أثق بنفسي هل وجدت شيئاً مثيراً للإهتمام هناك؟

Ainda bem que trouxe o queixo da Reese Witherspoon.
الشيء الجيد أنني أحضرت ذقن الممثلة ريز ويذرسبون

Sim, bom... ainda bem que posso controlar o teu colega.
حسنا ، إذن من الجيد أنني أستطيع التحكم بصديقك

- Ainda bem que eu não quis cagar. - Sim.
الشيء الجيد أنني لم أكن أنوي عدد اثنين، هاه؟

Foi bom eu ter vindo, conquistei completamente aquele fulano.
من الجيد أنني كنت موجوداً لقد تغلبت على ذلك الشخص

Ainda bem que ainda tenho a minha luva de bowling.
من الجيد أنني مازال لدي قفاز لعب البولينغ خاصتي

Estes saltos são muito desconfortáveis, portanto, ainda bem que não os vou calçar.
هذه الكعوب غير مريحة جداً، لذا من الجيد أنني لن أقوم بارتدائهم.

Ainda bem que consegui controlar os meus reflexos.
.من الجيد أنني تحكمت في ردود أفعالي .و إلا قتلتك بضربة كاراتيه

Ainda bem que não estava com disposição para um bolo do Alasca, huh?
الشيء الجيد أنني لست أفكر في خبز كعكة ألاسكا ، هاه ؟

Ainda bem que nao tirei as etiquetas do vestido.
إنه من الجيد أنني لم آخذ بطاقات البيانات لذلك الثوب

Ainda bem que tenho o colete. Podia ter apanhado uma corrente de ar.
الشيء الجيد أنني البس الواقي قان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ

Ainda bem que estacionei o carro no parque ontem á noite.
ومن الجيد أنني أوقفت سيارتكِ في الممر ليلة البارحة

Ainda bem que não acredito em todas as histórias lamechas que ouço.
أتعرفين أنه من الجيد أنني لا أُصدق كل القصص الحزينة التى أسمعها

Ainda bem que eu sou um poupador, não um gastador, não é, doutor?
من الجيد أنني منقذ يا دكتور، و لست مستهلكاً فقط، أليس كذلك؟

Ainda bem que roubei dois daqueles soldados mortos.
من الجيد أنني سرقت اثنين منهم من جنود متوفين

Ainda bem que eu e o padre expulsámos o demónio daquele anormal.
نعم , من الجيد أنني أنا و ذاك الكاهن أخفنا ذاك الشيطان و أخرجناه من هذا المريب الصغير

Ainda bem que segui aquele sacana. Tinha um pressentimento que ele não iria conseguir.
من الجيد أنني تعقبت هذا الوغد ، فقد راودني إحساس أنه لن ينهي الأمر

Receio que tenha piorado um pouco. Ainda bem que terminei de fazer a tua medicação.
اخشى أن حالته زادت سوء من الجيد أنني انهيت الدواء

Bem, ainda bem que não o fiz, senão estaria bastante devastado neste momento.
حسناً, من الجيد أنني لم اعتبره كذلك لأنني كنت سأكون مدمراً الآن

Sabes, acho que foi bom eu ter esperado tanto tempo para ter um verdadeiro Dia de Acção de Graças.
أتعرف، أعتقد أنه من الجيد أنني انتظرت كل هذا الوقت للإحتفال بعيد شكر حقيقي

O bom é que consigo ver outra vez.
الخبر الجيد أنني أستطيع الرؤية مجددا

Felizmente, voltei pra casa na hora.
من الجيد أنني قد عدت للبيت من العمل في الوقت المناسب