"الجيش الجمهوري" - Traduction Arabe en Portugais

• IRA
• lRA

Quando o pessoal do IRA faz alguma coisa, eles admitem.
عندما ينفذ الجيش الجمهوري الإيرلندي عملية ما ، يتبناها

Estava a pensar em armas. E estava a pensar no IRA.
أظنك قد تكون من الجيش الجمهوري وقد تخطط لشراء أسلحة

Sim, olha para os Filhos da Liberdade, olha para o IRA. É assim que tu começas uma revolução.
أجل ، أنظر إلى أبناء الحرية ، أنظر إلى الجيش الجمهوري الإيرلندي ، هكذا تبدأ الثورات

Em Omagh, a bomba explodiu, o Real Exército Republicano Irlandês (Real IRA), no meio de um processo de paz.
في أوما، انفجرت قنبلة، على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي، في منتصف عملية السلام.

Ninguém reivindicou o atentado, mas suspeita-se de um grupo. O lRA.
حتى الآن لم تتبن أي مجموعة العملية ، لكن الكثيرين يشيرون إلى إحتمال تورط الجيش الجمهوري الأيرلندي

O IRA não me iria seguir até aqui.
ليسوا أغبياء في الجيش الجمهوري الإيرلندي ، لن يتبعوني إلى هنـا

Os individuos que ficaram com isto conhecem bem o IRA.
لدي رجال يهتمون بالأمر ، رجال يعرفون كل شيء عن الجيش الجمهوري

Três assassinos do IRA encontrados mortos numa quinta...
وجدوا 3 قتلة من الجيش الجمهوري الإيرلندي في مزرعة قتلهم أشخاص آخرون

Era estranho ver soldados nas ruas, apavorados com a população civil, pois qualquer um podia ser um atirador do IRA.
كان من الغريب رؤية الجنود في الشوارع خائفين من السكان المحليين لشكهم في انتمائهم إلى "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

São a elite do IRA, os que colocam as bombas e matam.
هم نخبة الجيش الجمهوري... . والتي تتولى القيام بالتفجيرات وإطلاق النار

Enquanto o IRA denunciou o ataque como um massacre... o Exército responsabilizou o IRA... dizendo não ter tido outro remédio, senão responder à violência.
وبينما أنكر الجيش الجمهوري الهجوم كعملية غير قانونية وهمجية ألقى الجيش بكل المسئولية على عاتق الجيش الجمهوري

Levo-o aos lavabos e vou ao IRA buscar o meu dinheiro.
سآخذه إلى المرحاض، ثمّ سأذهب لرؤية رجل الجيش الجمهوري الأيرلندي من أجـل النقـود

Porque nunca houve progresso nos casos que envolvem o IRA?
لماذا لا تحرزون أي تقدّم في أية قضية يكون الجيش الجمهوري طرفاً فيها؟

ETA, ANC, IRA, todos nos fingimos interesse pela vossa revolução internacional, mas queremos lá saber.
المؤتمر الوطني الأفريقي، الجيش الجمهوري الآيرلندي نحن ندعي باننا مهتمون بالثورات العالمية لكننا لا نهتم بهم

Respeitávamos o IRA como uma força militar.
لدينا أحترام كامل لقدرات الجيش الجمهوري الأيرلندي كقوة عسكرية.

Ele impressionou o IRA, com certeza, logo de cara.
لقد ترك أنطباعاً على الجيش الجمهوري الآيرلندي, بالطبع حتى الخط.

Era do alto escalão do IRA, e motoristas eram óptimos para recrutar.
وكان أيضاً رتبة عالية في الجيش الجمهوري الأيرلندي وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد.

Ouvi falar que está se aproximando dos radicais do IRA.
سَمعتُ بأنك كُنت تتصادق مع أعضاء الجيش الجمهوري المعتوهون!

IRA apresenta, o desafio de Zeisha.
الجيش الجمهوري الآيرلندي يُقدّمُ، تحدي زيشا

Marcou um encontro com a IRA.
وجهز لإجتماع مع الجيش الجمهوري الإيرلندي

Você está a negar que o lRA estava por trás deste atentado?
تنكر تورط الجيش الجمهوري الإيرلندي في محاولة الإغتيال؟