"الحاجز الوقائيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• cordão sanitário
• corredor
• do cordão
• o cordão
• de isolamento

Estas são as últimas novidades do interior do cordão sanitário.
هذه آخر الأنباء من داخل الحاجز الوقائيّ.

O Departamento de Saúde e Recursos Humanos, quer que acreditem que está tudo bem no interior do cordão sanitário.
قسم خدمات الصحّة والإنسان سيجعلونك تُصدّق أنّ كلّ شيءٍ كما يُرام داخل الحاجز الوقائيّ.

Dei uma vista d'olhos à marca temporal "08:16"... no dia anterior ao estabelecimento do cordão sanitário.
ألق نظرةً على الساعة الـ8: 16، اليوم الذي قبل رفع الحاجز الوقائيّ.

Há certas coisas em relação ao corredor que não posso contar-te...
هُنالك أمور بشأن الحاجز الوقائيّ لن أتمكّن من إخباركِ بها.

Bem... isso não vai ser fácil para os Muçulmanos dentro do corredor.
حسنًا، هذا لن يكون سهلًا على المسلمين داخل الحاجز الوقائيّ.

Porque por 5000 dólares adiantados, posso tirar-te do interior do cordão.
لأنّه مقابل 5 آلاف مُقدّمًا، يُمكنني تهريبك خارج الحاجز الوقائيّ.

Uma área de 90 metros entre o cordão e a sociedade saudável.
تسعون مترًا تفصل بين جدار الحاجز الوقائيّ والمجتمع المُعافى.

Preciso que me ajude a retirá-lo da zona de isolamento.
أريدك أن تُساعدني بإخراجه خلسةً من الحاجز الوقائيّ.

O cordão sanitário aguentará assim tanto tempo?
هل يملك الحاجز الوقائيّ تلك المدّة؟

Graças aos esforços extraordinários do Dr. Cannerts, temos uma invulgar oportunidade que nos poderá permitir terminar rapidamente com este cordão sanitário.
بفضل إجتهادات الطبيب (كانريتس) المنقطعة النظير، إنّنا الآن نملك فرصةً غير عاديّة قد تُمكّننا من جلب نهايةً سريعة لهذا الحاجز الوقائيّ.

A fugir ao cordão sanitário.
-أهرب من الحاجز الوقائيّ .

Os que não estão infectados serão transferidos para o Pronto Socorro mais próximo do corredor.
سننقل المرضى الغير مصابين إلى أقرب منشأة للرعاية العاجلة داخل الحاجز الوقائيّ.

não sei quanto tempo isto vai durar, visto que o vírus pode estar em qualquer área dentro do corredor.
لا أعلم إلى متى هذا سيستمرّ. منذ أن إنتشر الفيروس، قد يكون في أيّ مكان داخل الحاجز الوقائيّ.

Vou marcar um ponto de encontro para todos os polícias no interior do cordão.
سأُجهّز نقطة مُقابلة لجميع أفراد الشرطة داخل الحاجز الوقائيّ.

Preciso que me ajude a retirá-lo da zona de isolamento.
أحتاج منك أن تساعدني لتهريبه من الحاجز الوقائيّ.