"الحادّة" - Traduction Arabe en Portugais

• afiados
• afiadas
• medidas
• intenso
• extremas

Eu nem... E tu sabes que tenho acesso a objectos afiados.
أنتَ تعرف أنّ لدي صلاحيّة وصول سهلة إلى الأدوات الحادّة

O meu pessoal mantém os objectos afiados longe das minhas mãos.
عادة يحاول طاقمي إبعاد الأدوات الحادّة عن يديّ

Traz-me todas as coisas afiadas que encontrares.
إجمعي لي كلّ الأشياء الحادّة التي يمكن أن تجديها.

As farpas afiadas podem soltar-se com facilidade e ficar alojadas na carne.
الأشواك الحادّة يمكن أن تُنزع بسهولة وتُغرَس في اللحم

É ingenuidade achar que algo além de medidas extremas pode pará-las.
سذاجة أن نتوهّم أن شيئًا أقل من الأساليب الحادّة سيردعهم.

Se o meu intenso desejo de encontrar a verdade não terá escondido a própria verdade.
إذا رغبتي الحادّة لإيجاد الحقيقة ما كسف الحقيقة بنفسها أخيرا.

Uma coisinha para abrir o apetite aos nossos amigos de dentes afiados.
جرح بسيط ليفتح شهيّة أصدقائنا ذوي الأسنان الحادّة في الأسفل

Um tipo grande, branco, nariz vermelho mais ou menos 2m de altura, a boca cheia de dentes afiados.
رجل أبيض كبير،بأنف أحمر... بِطول 75 قَدَماً تقريباً، فَمّ ملئ بالأسنانِ الحادّة جداً

Não podes arranjar sítio melhor. Perto das bebidas e de utensílios afiados.
قريب من المشروبات والأدوات الحادّة.

Fica perto das bebidas e de utensílios afiados.
قريب من المشروبات والأدوات الحادّة.

Os cantos afiados deram jeito.
-اهدأ، حوافّها الحادّة أعطت نفعاً

Um animal selvagem cujo desejo insaciável pela violência e destruição, combinado com os seus dentes e garras afiadas fazem dele uma perfeita máquina de matar!
وحش برّي منهم جوعاً للعنف والتدمير مجتمعةً مع أسنانه ومخالبه الحادّة

A Associação de Profissionais de Rodeios baniu as esporas afiadas no início dos anos 70 por as considerar cruéis para os cavalos.
السّيد Banson، جمعية مسابقة رعاة بقرِ محترفِ أشواك المهماز الحادّة الممنوعة على ظهرِ المهمازاتِ في ' أوائِل السبعيناتِ لأنهم وُجِدوا لِكي يَكُونَ قاسيَ إلى الخيولِ.

Gosto de pontas afiadas.
-تُعجبني شفرات السيوف الحادّة . يُعجبني...

Circunstâncias extremas requerem medidas extremas.
الظروف الحادّة تؤول بنا لمعايير في حدّتها

É ingenuidade achar que algo além de medidas extremas pode pará-las.
وسنكون مغفّلين لو ظننا أن شيئًا أقل من الأساليب الحادّة سيردعهم.

Com este método, esperamos converter e utilizar o calor intenso armazenado sob a crosta do planeta: a energia geotérmica.
بهذا المشروع نتمنّى قريبا أن نحوّل ونستعمل الحرارة الحادّة المحصورة تحت سطح كوكبنا.