"الحارة" - Traduction Arabe en Portugais

• picante
• quentes
• chili
• quente
• pimenta
• beco
• calor
• sua
• Hot
• sol
• termal
• profundas
• picantes

Acho que devemos deixar o picante exercer o seu poder mágico.
أعتقد أن ندع أمر الصلصة الحارة أن يأخذ مفعولهُ جيداً

Guardo todo o meu picante para o peito dela.
أنا أحتفظ بجميع صلصاتي الحارة من أجل نَهدَيها.

Está bem ventilado para estes meses quentes de verão.
أنها مثقبة وهذا جيد للتهوية لأشهر الصيف الحارة

Ao contrário das estrelas, que são quentes e irradiam luz invisível, por isso as vemos, o nosso planeta é, astronomicamente falando, muito frio.
وبعكس النجوم الحارة التي تشع ضوءًا غير مرئي لنراها، فكوكبنا بمعايير الفضاء بارد للغاية.

Pessoal, Chad Lockerbie acabou de ganhar o primeiro lugar a cozinhar chili.
يا جماعة, تشاد لوكربي فاز بالمركز الأول بمسابقة طهي النقانق الحارة

E procriam mais rapidamente num ambiente quente e húmido.
وهم يفقّسون بسرعة أكثر في البيئة الرطبة الحارة.

Podias pôr um pouco de molho de pimenta nisto?
أيمكنك أن تجلب بعض الصلصة الحارة مع ذلك؟

Torturam-na com molho picante, amarram-na com película aderente e prendem-na no quarto!
لقد عذبتموها بالصلصة الحارة انتم تربطونها بلفائف البلاستيك وتحبسونها في غرفتها

Se ainda não pediram nada, eu gosto do rigatoni com molho de tomate picante que é o que melhor combina com as doenças do intestino delgado.
إن لم تكن قد طلبت طعامك بعد, فعادة ما أجد أن المكرونة المتبلة بصلصة الطماطم الحارة تتماشى بصورة جيدة مع أمراض الأمعاء الدقيقة.

Podes trazer picante?
هل يمكننا أن نحصل علي بعض الصلصة الحارة هنا؟

Raios! Eu sabia que não devia ter comido aquele molho picante todo.
اللعنة , كنت أعرف أنه من المفترض ألا أأكل الكثير من الصلصة الحارة

Também encontrámos este caranguejo ieti que vive perto de quentes fontes hidrotermais na Ilha da Páscoa.
و اكتشفنا أيضاً السلطعون الليتي المذهل الذي يعيش بالقرب من ثقوب المياة الحارة عند جزيرة ايستر.

Nos dias quentes e húmidos do verão, eu corria pela casa e enfiava a cara em frente do único ar condicionado.
وفي أيام الصيف الحارة الرطبة، كنت أسرع عبر الغرفة وألصق وجهي بمكيف الهواء الوحيد عندها.

Foi detetado a 250 metros acima do nível do mar nas selvas quentes, subtropicais.
لقد تم تحديد موقعه على ارتفاع 250 مترا فوق سطح البحر في الغابات الحارة شبه المدارية.

Ele vai tropeçar naquele brinquedo e entornar o chili sobre a t-shirt daquele homem.
سيتعثر من ذلك الشئ الخاص للأطفال المتأرجح و سيسكب الصلصة الحارة على قميص ذلك الرجل

A digestão dos feijões do chili libertaria metano, que é extremamente inflamável.
وجود الفاصولياء في التوابل الحارة يطلق الميثان و هو قابل للأشتعال جداً

Uma chávena de chocolate quente após uma caminhada pela neve.
كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج

Não, era gerente numa empresa de engarrafamento de molho de pimenta.
لا، لقد كنتُ مديرة مكتب في شركة تعبئة للصلصة الحارة.

E naquele beco, estacionei o carro no mesmo sítio de sempre.
و ركنت السيارة فى تلك الحارة هناك مكان للركن دائما و ها أنا ذا ماذا اللعنة ياسو

Não devia andar cá fora a limpar com este calor.
لا يجب أن تكوني هنا تنظفين في الشمس الحارة

O Ministro não pôde vir, pediu-me para transmitir a sua admiração, bem como calorosas felicitações.
الوزير لم يتمكن من الحضور، لكنه طلب مني نقل إعجابه وتهانيه الحارة إنها الطائرة من قامت بهذا

Southern Pines. California Hot Springs. Não.
الصنوبرات الجنوبية ينابيع كاليفورنيا الحارة ..

Não compreendo. Se calhar, passei tempo demais ao sol.
أظن اننى قضيت فى الشمس الحارة وقتا طويلا

Se a máquina conseguiu congelar a estância termal, será que consegue aquecer o lago?
بما أن الصحن الذي صنعته يمكنه تجميد الينابيع الحارة هل يمكنه تسخين بحيرة ؟

As minhas profundas condolências. Pela sua lamentável perda.
تعازيّ الحارة لخسارتك الفادحة.

Mas sabemos que nem todas as comidas picantes são picantes da mesma forma.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.