"الحارسة" - Traduction Arabe en Portugais

• guarda
• Guardiã
• guarda-costas
• Ranger
• Guardian

A guarda A era mais velha e estudava inglês.
كانت الحارسة الأولى أكبر سنًا، ودرست الإنجليزية.

A guarda B era a mais nova, e cantava muito bem.
وكانت الحارسة الثانية أصغر سنًا، وكانت مغنية جيدة.

A guarda B tinha a mente mais aberta do que a guarda A, e frequentemente era repreendida pela guarda A, sempre que se exprimia.
تميزت الحارسة الثانية بحرية التفكير أكثر من الأولى، وكانت الحارسة الأولى توبخها كلما كانت تعبر عن ذاتها.

A Guardiã que insistiu que eu mandasse vir de Yorkshire.
تلك الحارسة الأمينة التي أصريت على أن أستدعيها من يوركشاير

Não, mas é bom que descubramos a próxima Guardiã antes que isso aconteça.
لا ، لكن من الأفضل أن نجد الحارسة . التالية قبل أن يجدها أحد آخر

Só que cada rapariga é treinada pela Guardiã anterior, instruída cuidadosamente acerca dos perigos e dos poderes da Caixa.
فقط ، أن كل فتاة تُدرّب من الحارسة التي قبلها تعطى التعليمات لها بحذر . عن مخاطر و قوى الصندوق

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Ranger O'Hara, é o Diego.
(أيتها الحارسة (أوهارا)، أنا (دييغو .. أريد الرقم السري

A guarda B passou pelo meu quarto para se despedir, porque ia deixar o centro de detenção.
جاءت الحارسة الثانية إلى غرفتي لتوديعي، لأنها كانت ستغادر المعتقل.

Se aguardarmos pela guarda, nunca mais chegará.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فإنه لن يستطيع أن يفعلها أبداً

Esperamos pela guarda, e acabamos num tribunal.
لو أننا إنتظرنا الحارسة فسوف ينتهي بنا الإمر إلى المحاكمة

Aquele corpo que a guarda viu pode ser do parceiro deste homem.
تلك الجثة التي رأتها الحارسة ربما تكون لشريك ذلك الرجل

Posso falar com a guarda que se esqueceu de fechar o portão?
أريد أن أكلم الحارسة التي سوف تنسى قفل البوابة ؟

E pensar que algumas pessoas ainda rejeitam acreditar em anjos da guarda
ومازال بعض الناس لايؤمنون بالملائكة الحارسة

O que é que impede a próxima Guardiã de acidentalmente fazer o mesmo, se ela não souber o que está na Caixa?
ما الذي سيبقي الحارسة الجديدة من فعل الشيء ذاته إذا لم تعرف ماذا يوجد بداخل الصندوق ؟

Isso não pode acontecer a menos que a Guardiã anterior já esteja morta.
. لا يمكن أن ينتقل إلا إذا ماتت الحارسة الأصلية

Pelo menos, não deixei a Guardiã escapar.
. مهلاً على الأقل أنا لم أدع الحارسة تذهب

A próxima Guardiã ainda não nasceu, e tu vais morrer, portanto, não vai haver ninguém por perto para restaurar as coisas.
بما أن الحارسة الأخرى لم تولد بعد ، و أنت ميتة . لن يكون هناك أحد ليعيد كل شيء كما كان

Então queres que eu cace a Guardiã, consiga a caixa, mas não a destrua.
إذن تُريدُني أن أطارد الحارسة أحصل على الصندوق، ثم لا أدمره

A Guardiã disse que não podias ser salva, - mas pelos vistos estás curada.
قالت الحارسة أنّه لا يمكن إنقاذك لكن انظري، لقد شُفيتِ

Então mandou a guarda-costas atrás de mim.
-ومن ثمّ يُوجّه تلك الحارسة الشخصيّة عليّ .

A Ranger Amarela...
"الحارسة الصفراء"

Claro que sou o Spirit Guardian, Quem tu pensavas que eu era?
بالطبع ... انا الروح الحارسة من كنت تظن؟