"الحاسّة" - Traduction Arabe en Portugais

• sentido

Há coisas que eu consigo cheirar. É como um sexto sentido.
هناك بعض الأشياء التي أستطيع أن فقط أن أشمها ، إنها الحاسّة السادسة

É um sexto sentido que pode dar-lhes vantagem.
إنها الحاسّة السادسة التي قد تعطيهم الأفضليّة.

Mas poderá ser uma história diferente se despertarem o vosso sétimo sentido.
لكن ربّما يختلف الأمر إن أيقظتم الحاسّة السابعة.

Ele esperou mesmo até ao último minuto para despertar o sétimo sentido.
قطعًا انتظر إلى اللحظة الأخيرة حتّى يوقظ الحاسّة السابعة.

Segunda visão, sexto sentido. É um dom.
إنّي مستبرصة ولديّ الحاسّة السَّادسة.

- Tive um presentimento sobre ela, um sexto sentido de que as coisas iriam acabar mal.
-ساورني إحساس حيال تلك المهمّة أنبأتني الحاسّة السادسة بانتهاء الوضع بشكل وخيم

Tens um sexo sentido.
-مذهل، تملكين الحاسّة السّادسة

Sétimo sentido?
الحاسّة السابعة؟