"الحاصد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ceifador
• ceifeiro

Quando o último grão de areia cair da ampulheta, vais morrer as mãos do Ceifador dentro desta Biblioteca.
عند آخر ذرة رمل تسقط من الساعة الرملية ستموتين على يد الحاصد داخل جدران هذه المكتبة

O Ceifador é suposto de colher almas, não de as criar.
الحاصد يفترضَ أن يأَخْذ الأرواحِ، لا صنعها

No "Noite do Ceifador", o autor sugere que ele foi preso por um crime errado, ou morreu.
اذن كيف توقف لمدة 10 سنوات؟ في كتاب: ليلة الحاصد

BTK, o Zodíaco e o Ceifador tem similaridades.
القتلة بي تي كي و الابراج و الحاصد كلهم لديهم تشابهات

Eu sei que alguns de vós olham em frente para usarem o "ceifeiro".
أنا أعلم أن البعض منكم يتطلع لإرتداء الحاصد

O Ceifador e o Zodíaco nunca foram presos.
اذكياء للغاية قد تكون تقليلا من الواقع الحاصد و قاتل الأبراج لم يلقى القبض عليهما أبدا

O Ceifador pegava coisas das vítimas e colocava perto da vítima seguinte, para sabermos que foi ele.
الحاصد يأخذ اغراضا من كل ضحية و يضعها بقرب الضحية التالية لكي يتأكد اننا نعرف انه هو

George Foyet, 28 anos, foi a nona vítima e única a sobreviver ao Ceifador.
لقد نجا جورج فوييت عمره 28 عاما كان الضحية التاسعة و الوحيد الذي نجا من الحاصد

O Ceifador sempre usa um disfarce para se aproximar e ficar com as vítimas.
الحاصد يستخدم خدعة ما دائما ليقترب و يمضي الوقت مع ضحاياه

O Ceifador fez ligações depois de cada morte falando à polícia
اذن الحاصد اجرى هذه المكالمات بعد كل جريمة ليخبر الشرطة اين تجد الجثث

Então o Ceifador não ligou para a polícia depois dessa.
اذن الحاصد لم يجري اي اتصالات بـ 911 بعد هذا

O Ceifador se enquadra no perfil que chamamos de "omnívoro".
اذن يجب ان نسمعه الحاصد يناسب وصفا نشير له بقاتل كل شيء

Ninguém quer saber sobre o que o Ceifador lhes fez, quantas pessoas é que ele magoou?
ألا يكترث أحد بما فعله الحاصد بهم و كم عدد الأشخاص الذين قام بإيذائهم ؟

O Ceifador é um assassino sobrenatural, convocado por utilizadores de magia para matar outros utilizadores, ou ao que parece, neste caso, a Guardiã.
الحاصد هو قاتل خارق أُستُدعِيَ من قبل مستخدمي السحر لقتل مستخدمي سحر آخرين أو حارسة كما يبدو في هذه القضية

Só tem até a areia acabar esta noite, e o Ceifador vem busca-la.
لدينا حتى ينفذ الرمل الليلة و بعد ذلك سوف يعود الحاصد من أجلك

É necessário muita magia para invocar um Ceifador.
فإنه يأخذ جرعة كبيرة جدا من السحر لإستدعاء الحاصد

Mas o Ceifador tem que ter a sua presa, e olhe para si, está seca.
أنا خدعتك لكن لازال على الحاصد إيفاء قتله و، حسنا، أنظري إلى هذا لقد جففتِ كليا

Ele era um médico que tinha a alcunha "o Ceifador"... por realizar cirurgias desnecessárias nos pacientes."
لقد كَانَ طبيبا، لقبه "الحاصد" يؤدى جراحات غير ضرورية على مرضاه

Trabalhei no caso do Ceifador por 18 meses.
لقد عملت على قضية الحاصد لـ 18 شهرا

Todos nós investigamos o Ceifador.
لقد كنّا جميعاً نحقق بقضية الحاصد

Mesmo que passem para o outro lado e encontrem o ceifeiro, como vão salvá-lo?
حتى لو نجحتما بدخول العالم الآخر و عثرتما على الحاصد فكيف ستقومان بإنقاذه ؟