"الحب الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• amor que
• o amor

Ainda me consigo lembrar do amor que ela dava aos seus alunos.
و أستطيع أن أتذكر فقط الحب الذي قدمته لنا نحن طلابها.

For vezes pergunto se existirá o género de amor que imaginei.
بدأت أتسائل لو كان هناك نوع الحب الذي في خاطري

Um amor que sacrifica o outro, não é certo...
الحب الذي يبني علي تعاسة الآخرين ليس صحيح.

Sim, talvez o amor seja apenas o acto do acasalamento mas,isso é algo de transitório em qualquer espécie.
من اجل الحب نعم, ربما الحب الذي يصنع بينهم لكن هذا شيء عابر يحصل لاي نوع

"As palavras não podem expressar o amor que tenho por ti,"
الكلمات لا تستطيع أن تعبر عن الحب الذي أملكه لك

Há três anos eu recolhi o penhor de amor que deixaste.
ثلاث سنين مضت وأبقيت معي هذا الحب الذي تركته خلفك

Então o que podia ser melhor que duas pessoas que tu amas se terem juntado por causa do amor que partilham por ti?
حسنا ما الذي يمكن ان يكون افضل من شخصين انت تحبينهما يأتينا معا مع الحب الذي يتشاركان به من اجلك ؟

O tipo de amor que faz do mundano uma maravilha, que nos confunde com a sua magnificência.
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

Porquê fazer algo que não pode ser desfeito para vingar um amor que nem sequer era verdadeiro?
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.

Todo o amor que tinha sobre ele estava naquela lista.
كلّ الحب الذي تملكهُ لوالدك كان مرتبط بتلك اللائحة

O amor que sente pelo seu filho, consegue imaginá-lo multiplicado mil vezes?
الحب الذي تشعر به تجاه ابنك أيمكنك أن تتخيل أضعافه؟ مليار

Pensei que o amor que temos pelos nossos filhos é diferente de qualquer outro sentimento do mundo,
فكرت أن الحب الذي تكنّه لأطفالك ليس كأي شعور آخر على الإطلاق،

GK: Não, sei que o amor que tens por ela, é puro.
غايل: لا، لكنه الحب الذي تحملينه في قلبك لها أعرف أنه حب خالص.

Mas apesar disso tudo, não tenho um sentimento real de estar separado no meu coração, no que toca ao amor que sinto por essas pessoas.
ولكن مع ذلك، ليس هناك شعور حقيقي من الانفصال عنهم في قلبي، من حيث الحب الذي أشعر لهؤلاء الاشخاص.

E a minha experiência é que, quando estou a falar com ela, a cada segundo que passa durante a nossa conversa, o sentimento de amor que nos une aproxima-nos cada vez mais um do outro.
ومن تجربتي تلك عندما تحدثت معها في كل ثانية تمر أثناء محادثتنا، شعور الحب الذي يربطنا يقربنا ويقربنا لبعضنا.

Penso que sabemos que o amor é suficientemente resistente para irmos lá para fora e tentarmos.
واعتقد ان الحب الذي سننشره هو كاف وواقعي بما فيه الكفاية ليدفعنا بان نخرج الى هناك .. ونحاول