"الحجج" - Traduction Arabe en Portugais

• argumentos
• discussões
• argumentação
• argumento
• desculpas

É tão atordoante tentar usar esses argumentos sobre a História da Evolução para transformar isso no que devemos fazer hoje.
إنه محير جدا, محاولة استخدام الحجج حول التاريخ التطوري لتحويل هذا إلى ما يجب علينا القيام به اليوم

Portanto, terceira reunião, os argumentos são bastante bem esgrimidos.
في الإجتماع الثالث، كانت الحجج معروضة بشكل جيّد.

A maioria dos argumentos feitos contra a prática eram morais.
معظم الحجج التي قدمت ضد هذه الممارسة وكانت معنوية.

Todos aqueles anos de discussões insignificantes que nos separavam pareceram não importar.
كل تلك السنوات من الحجج التافهة التي فصلت بيننا لا يبدو أنّها تهمّ

Um dia, estaremos no céu, a rir destas discussões.
يوما ما سنكون في السماء , نضحك على هذ الحجج .

Iremos ouvir a argumentação a seguir em 0-3-13.
سوف نستمع إلى الحجج التالية في 0313.

Estes argumentos alternaram-se durante milhares de anos.
لقد تم تداول هذه الحجج ذهاباً وإياباً لآلاف السنوات.

Os argumentos que nos apresentam para não sairmos do país é que o destino das mulheres é primitivo.
ما يتم اخبارنا به من الحجج لمغادرة هذا البلد هو أن مصير المرأة هو الأساس.

Utilizam constantemente o argumento, para desvalorizar o "rap" e o "pop" moderno. Mas estes argumentos falham a questão por completo, porque a barragem rebentou.
باستمرار يستخدموا الحجة للتقليل من الراب والبوب الحديث، وتلك الحجج تفقد تمامًا الغاية، لأن السد قد انفجر.

No final do século XIX, podíamos escrever um manual de geologia com argumentos sobre a idade da Terra.
بنهاية القرن التاسع عشر. أمكنك تأليف كتاب في الجيولوجيا و تقديم الحجج عن قدم الأرض

e outros que ainda a confirmam? Os argumentos são mais convincentes quando se baseiam num bom conhecimento da audiência, e têm em consideração aquilo em que as pessoas acreditam, em quem confiam, e aquilo a que dão valor.
إن الحجج مقنعة أكثر حين تكون قائمة على معرفة جيدة بالجمهور، مع الأخذ بالاعتبار معتقداتهم، وبمن يثقون، وماذا يقدّرون.

O problema é que a nossa inclinação inicial é pensar em argumentos que se baseiam nas nossas crenças, nas nossas fontes fidedignas e nos nossos valores.
المشكلة أن اتجاهنا الأساسي هو التفكير في الحجج القائمة على اعتقاداتنا الخاصة ومصادرنا الموثوقة وقيمنا الخاصة.

Isso pode ajudar a criar os nossos argumentos e a raciocinar de forma mais convincente e, por vezes, podemos acabar por sermos nós a mudar de ideias.
سيساعدك ذلك في إقامة الحجج والإقناع بمنطق أكثر وربما أحيانًا، ستكون أنت الشخص الذي يغير رأيه في النهاية.

Esses argumentos não funcionam, e eu sei porque lembro-me de alguém me dizer que eu era estúpida por ser mórmon.
هذه الحجج لا تفيد، وأنا أعي ذلك لأنِّي أتذكر قول شخص ما لي بأني كنت غبية لاعتناقي العقيدة المورمونية.

A crítica e a hostilidade não funcionam, e eu não dava ouvidos a estes argumentos.
إذا، النقد والعداء لا يجديان، وأنا لم ألق بالًا لهذه الحجج.

O Senado age como juiz e como jurados, conduzindo o julgamento e deliberando depois de ouvir todos os argumentos.
ويعمل مجلس الشيوخ كقاضيين ومحلفين في نفس الوقت، يجرون المحاكمة ويقومون بالتداول بعد سماع كل الحجج.

Demasiadas discussões.
الكثير من الحجج

Sinto falta das discussões.
أفتقد الحجج و البراهين

As discussões que nós tínhamos!
أوه، الحجج كنا لديهم.

O Estado pode apresentar a argumentação.
يجوز للولاية تقديم الحجج

Estas são as desculpas incríveis que as pessoas dão para o envelhecimento.
وهناك عدد لا حصر له من الحجج التي يبرّر بها النّاس الشيخوخة.