"الحدثِ" - Traduction Arabe en Portugais

• evento
• acontecimento

Precisamos de um mega evento cósmico.
وإذا نحن لم نأتى بذلك الحدثِ الكوني الهائلِ

Então, tivemos que trazer outra pessoa pra substituí-lo nesse evento.
نعم. لذا، نحن كان لا بُدَّ أنْ نَجْلبَ شخص آخر في للمَلْئ لهذا الحدثِ.

O tempo exacto deste evento está ligado aos ciclos da lua e ás mudanças na temperatura da água.
التوقيت المضبوط لهذا الحدثِ يُرْبَطُ إلى دورةِ القمرِ ويَتغيّرُ في درجةِ حرارة الماءَ.

Tudo dito, vamos celebrar este grande acontecimento juntos.
الكُلّ قالَ،دعنا نَحتفلُ بهذا الحدثِ العظيمِ سوية

"Obrigado, pai, por ter vindo a este acontecimento importante"?
"جي إي إي، أَبّ، شكراً ل أَخْذ الوقتِ للمَجيء إلى هذا الحدثِ المهمِ." ها، ها.

A natureza deste evento depende somente de vocês.
الآن، الطبيعة ذاتها بهذا الحدثِ كلياً راجعة لكم.

Passaram o dia a queixar-se do evento e da comida.
هم يَشتكونَ طِوال النهار حول الحدثِ والغذاءِ.

Anuncio 2 feriados oficiais para comemorar este evento!
سنعلن عن عطلة رسمية ليومين للإحتِفال بهذا الحدثِ!

Uns preliminares antes do evento principal, e ela fechou-me no raio da mala!
أي قليلاً مداعبة قبل الحدثِ الرئيسيِ، وأغلقت علي الصندوق!

Somos os únicos fornecedores deste evento.
نحن المجهّزين الوحيدينَ لهذا الحدثِ.

Vamos transformar este acontecimento numa oportunidade de aprendermos a dizer as coisas, para não acumularmos ressentimentos até explodirmos.
دعنا نَستعملُ هذا الحدثِ كفرصة لكلّنا للتَعَلّم كَيفَ إلى...

Foi vestido depois do acontecimento.
هو لُبِسَ بعد الحدثِ.