"الحديديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ferro

Tudo o que você me conceder agora será reembolsado três vezes mais quando eu retomar o Trono de Ferro.
أيّما تمنحنيه الآن سأرده لكَ ثلاثةً حين أستعيد العرش الحديديّ.

Porque sem mim, ainda estava a apodrecer num caixão de Ferro.
لأنّك لولاي، كنتَ لتبقى متعفّناً في ذلك التابوت الحديديّ

Agora abaixe esse Ferro e comece a falar.
والآن أنزل هذا المسدس الحديديّ وابدأ الكلام.

Estamos presos neste túmulo de Ferro e nem posso forçar a fechadura.
نحن عالقان في هذا الصندوق الحديديّ وأنا عاجز عن فتح ذلك القفل

Dedicar-me-ei a ver-vos no Trono de Ferro porque eu escolhi-vos.
سوف أكرّس نفسي لأجل رؤيتك على العرش الحديديّ. لأنني أختاركِ أنتِ.

Outrora ela serviu outro que queria o Trono de Ferro.
سبق وأن خَدَمَت ملكاً آخر أراد العرش الحديديّ.

As suas chamas forjaram o Trono de Ferro e subjugaram os Sete Reinos.
نيرانه صنعت العرش الحديديّ وجعلت الممالك السبعة جاثية.

Ela está aqui para reivindicar o Trono de Ferro e os Sete Reinos.
إنّها هنا لتستعيد العرش الحديديّ والممالك السبع.

Sentar-te ao lado dum rei bem parecido no Trono de Ferro.
أن تجلسي بجانب ملك شاب وسيم على العرش الحديديّ.

O povo Americano em breve o conhecerá como o Patriota de Ferro.
الشعب الأمريكيّ سيعرفه قريبًا باسم "الوطنيّ الحديديّ"

E também o rebatizaram como "Patriota de Ferro".
وقد أعادوا تسميته ليصبح: "الوطنيّ الحديديّ"

Eu sou o Homem de Ferro. HOMEM DE Ferro TRÊS E obrigado por me teres ouvido.
"أنّي أنا الرجل الحديديّ" أشكرك بالمناسبة على الإصغاء

Não creio que o Banco de Ferro alguma vez viu uma dívida desta magnitude ser paga de uma só vez.
لابدّ أن أقول: لا أعتقد أنّ "المصرف الحديديّ" قد تلقّى دفعة واحدة من قبل لتسديد دين بهذا الكمّ من المال.

Alguns no Banco de Ferro ficarão desapontados.
بعضٌ مِمّن يتواجدون بـ"المصرف الحديديّ" سيخيب ظنّهم.

Podeis contar com o apoio do Banco de Ferro.
بإمكانكِ أن تعتمدي على دعم "المصرف الحديديّ".

Se eu construísse o Homem de Ferro e o Máquina de Guerra...
إن كنتُ صنعت "الرجل الحديديّ" والحرب الآليّة...

Patriota de Ferro em missão. É um prazer ajudar.
(الوطنيّ الحديديّ) ينفّذ عمله تسرّني المساعدة

Eles estão a usar o Patriota de Ferro como cavalo de Tróia.
إنّهم يستخدمون (الوطنيّ الحديديّ) كـ "حصان طروادة"

Mas convença o Homem de Ferro a ir à festa de anos da minha sobrinha.
لكن يجب أن تقنع (الرجل الحديديّ) بزيارة حفل عيد ميلاد ابنة أخي.

Após a guerra, nossa amizade com a União Soviética acabou, e nós continuamos a combater aquilo que era conhecido com a "Cortina de Ferro"
بعد الحرب انتهت صداقتنا (مع (الاتحاد السوفيتي وتابعنا النضال تحت ما (يسمى بـ (الحجاب الحديديّ