"الحديقة و" - Traduction Arabe en Portugais

• parque e
• jardim e
• quintal e
• o jardim

Vi alguns miúdos a brincar no parque e queria oferecer-me para tomar conta deles.
رأيت بعض الأطفال يلعبون فى الحديقة و كنت أتسائل إن كان بإمكانى أن أتطوع لأساعد بمراقبتهم

Primeiro, fomos às compras, depois, fomos andar de barco, depois, fizemos um piquenique no parque e, depois, paramos na feira.
في البداية ذهبنا للتسوق و بعدها ذهبنا في جولة بالقارب و بعد ذلك ذهبنا في نزهة إلى الحديقة و بعدها توقفنا في المعرض

Havia um casal de idosos no parque e... e quando olhei para eles, só pude pensar numa coisa.
كان هناك زوجان في الحديقة و... و عندما نظرت إليهما, لم أستطع التفكير إلا بشيء واحد

Vieram para nos destruir, arrasar o jardim e salgar a Terra.
,لقد جاءوا ليدمروننا لإفساد الحديقة و تمليح الأرض

Aqui é o jardim e ali é o meu ateliê.
إذاً, هذه هي الحديقة و هناك هو الأستوديو الخاص بي

Alugavam quartos a idosos, queimavam-nos, enterravam-nos no quintal e levantavam os cheques deles da Segurança Social.
يؤجرون الغرف لعجائز و يقتلونهم و يدفنونهم في الحديقة و يصرفون شيكات الضمان الاجتماعي

Quando escavarem o quintal e encontrarem os meus ossos, vais para a prisão.
و متى ما بدأ بـ حفرِ تلك الحديقة و وجد عظامي، ستذهبين إلى السجن

Eu tiro-te dum banco de parque e vais-me ameaçar na minha própria casa?
لقد أنتشلتك كم مقعد الحديقة و أنت تهددني في بيتي؟

O palácio dos Anchorenas ficava do outro lado do parque... e eles queriam construir outro ao lado da basílica.
و كان قصر الناسكة على الجانب الآخر من الحديقة و أرادوا بناية جديدة بجوار الكنيسة

Ou sentarmo-nos no parque e falar enquanto tocas aquela música que não gostas que ninguém ouça?
أو نجلس في الحديقة و نتحدّث فحسب بينما تعزفين بعضاً من تلك الموسيقى من أجلي, و التي لا تريدين أحد آخر أن يسمعها

Havia um casal de idosos no parque e... quando olhei para eles, só pude pensar numa coisa.
كان هناك زوجان في الحديقة و... و عندما نظرت إليهما, لم أستطع التفكير إلا بشيء واحد

Ver-me-ão no centro comercial, Na piscina, no parque e na praia
"ستجدوني في المركز التجاري" عند المسبح، و الحديقة" "و بجانب البحر

Ele aparecia no parque e oferecia-nos bolachas.
كان يظهر في الحديقة و يشاركنا البكويت

Ou se és do tipo ao ar livre, há uma floresta para baixo do jardim, e um machado na cave.
أو إن كنت ممن تحب الخروج كثيراً هناك مكان للشجيرات ،في الحديقة و فأس في الكوخ

Depois, foram buscar uns podões ao jardim e pescaram-me, com muito jeitinho.
ثم أخذوا بعض العصي الطويلة من الحديقة و أخرجوني من الماء... . بقمةاللطف.

Poucos dias depois do Mitch ter morrido, eu estava a andar no quintal e vi o nosso vizinho, que era um grande amigo do Mitch, o Bob, e ele viu-me a atravessar o portão... e disse-me:
بعد عدة أيام من وفاة (ميتش) كنت أسير في الحديقة و رأيت جارنا و الذي كان صديقاً حميماً ل(ميتش) و يدعى (بوب)