"الحرارية" - Traduction Arabe en Portugais

• calor
• térmico
• térmica
• da termodinâmica
• termoeléctrico
• termonucleares
• térmicas
• temperatura
• queimar
• calorias
• térmicos
• geotérmica
• a termodinâmica

Antes que envie um desses sinais de calor aos outros.
قبل ان يرسل احد هذه الرسائل الحرارية الى الاخرين

Eles conseguiram uma das armas de raios de calor dos alienígenas.
استولوا على واحدا من مدافع الأشعة الحرارية التي يستخدمها الغزاة

Uma nota, estas pessoas são mais assustadoras como leituras de calor.
للملاحظة ، هؤلاء الناس يبدونَ اكثر خوفاً في الإجسام الحرارية

Uma das razões pela qual o NEOWISE é tão valioso é que ele vê o céu no infravermelho térmico.
أحد الأسباب التي جعلت NEOWISE ذو أهمية هو أنه يرى السماء من خلال الأشعة تحت الحمراء الحرارية.

Rastrear a sinceridade de sentimentos na imagem térmica de alguém pode ser um novo elemento de como nos apaixonamos e entendemos a atração.
فتتبّع صدق المشاعر في صورة الشخص الحرارية قد يشكل حلقة جديدة في معرفة كيف نقع في الحب ونرى الانجذاب بين الآخرين.

A primeira lei da termodinâmica diz que a energia não pode ser criada nem destruída.
ينص القانون الأول للديناميكا الحرارية على أن الطاقة لا يمكن أن تستحدث أو تفنى.

Com todos aqueles sinais de calor em fluxo, é o esconderijo perfeito.
مع كلّ تلك الإشارات الحرارية المتدفقة، قد يكون مكان الإختباء المثالي.

Encontrei 2 irradiadores de calor em promoção na "SherryList".
وجدت لكلانا خصماً على المصابيح الحرارية بقائمة شيري

Sem os infravermelhos das câmaras, não vamos ter leituras de calor.
بدون الآشعة الحمراء لكاميراتنا الجسدية، لن يمكننا سحب الإشارات الحرارية.

Estou a filtrar as imagens de calor do satélite para as variáveis.
يتم الآن تصفية الأقمار الصناعية الحرارية استشعار التصوير وفق هذه المتغيرات

Introduzimos energia no tipo certo de sistema e obtemos calor desperdiçado, entropia e extropia, que é ordem.
تضع الطاقة في النظام المناسب، تنبعث الانتروبيا الحرارية الضائعة، والاكستروبيا، والذي هو ترتيب.

Quatro homens foram mortos nas últimas quatro noites desde que esta onda de calor começou.
هناك أربعة رجال قُتِلوا خلال الليالي الأربعة الفائتة منذ أن أُصيبَت البلدة بالموجة الحرارية

Oh, com que então? E eu que pensava que a onda de calor tinha acabado.
أوه، ماهذا، لقد ظننت أن الموجة الحرارية قد انتهت

Apercebi-me que, se as aumentasse, elas proporcionariam boas qualidades espaciais, para ventilação, para conforto térmico e para outras coisas.
وأدركت أني لو زدت في عددها. فسوف يعطوني خصائص مكانية جيدة رائعة في التهوية والراحة الحرارية وأشياء أخرى

térmico, sensor de movimentos, ondas sonoras... nada os apanha.
المؤشرات الحرارية, ماسحات الإشارة, الموجات الصويتة لا يلتقطهم أي شيئ

A estrutura do edifício bloqueou o sensor térmico. Não sei quantos estão lá dentro.
هيكل المبنى يحجب الطاقة الحرارية لا أعلم عددهم بالداخل.

A minha câmara térmica capturou isso aqui na última semana.
كاميراتي الحرارية اللاقطة للحركة التقطت هذا في الأسبوع الماضي

A segunda lei da termodinâmica diz-nos que a energia tende a dissipar-se através de processos como a fricção.
القانون الثاني للديناميكا الحرارية يخبرنا أن الطاقة تميل إلى الانتشار من خلال عمليات مثل الاحتكاك.

O par termoeléctrico dele tem uma ponta única, que combina perfeitamente com o molde.
لدى مزدوجته الحرارية طرف مستدق فريد يطابق "الميكروزيل" تماماً.

Importa-se de não disparar contra as armas termonucleares?
هل تمانع عدم إطلاق النار على الأسلحة الحرارية النووية؟

Novas assinaturas térmicas a 8 km a Leste. São as FARC.
البصمات الحرارية جديدة حول خمسة أميال إلى الشرق من ذلك

Como te estava a tentar dizer, arrefeci a minha temperatura para a ambiente, o míssil não vem na minha direcção, Michael, vai na tua.
كما كنت أحاول ان اقول لكم أنا أحاول تقليل بصمتى الحرارية لتصل لدرجة حرارة الهواء المحيط الصاروخ ليس موجها ضدى يا مايكل

Consigo arranjar outras formas de queimar calorias.
يمكن أن أفكر بطرق أخرى للتخلص من السعرات الحرارية

Eu mandei-os tirarem todas as calorias por tua causa.
لقد طلبت منهم إزالة السعرات الحرارية من أجلك

Se fossemos bactérias permanentemente empurradas pelos movimentos térmicos das moléculas, seria diferente,
وإذا كنا بكتيريا، نقاوم باستمرار من قبل الحركات الحرارية للجزيئات، عندها سيكون الأمر مختلفا،

Podemos fazer o mesmo para a energia geotérmica e para a energia solar.
يمكن ان نقوم بنفس الشيء بالنسبة للطاقة الحرارية الأرضية والطاقة الشمسية.

Assim que entenderem a termodinâmica do pato, também podem explicar os frigoríficos.
وما إن تتعلم بعض الديناميكا الحرارية من البط، فسيمكنك أيضاً شرح عمل الثلاجات.