"الحراريّة" - Traduction Arabe en Portugais

• térmicas
• térmico
• térmicos
• de calorias
• termodinâmica

Gordon usará a mais recente tecnologia de câmaras térmicas.
على قوردن أن يستخدم آخر تقنيات الكاميرات الحراريّة

Aquilo mede actividades sísmicas e térmicas.
هذه قياسات الأنشطة الحراريّة و الزلزاليّة.

É por isso que vamos para lá preparados. Ferramentas, barras térmicas, martelos pesados...
لهذا سننزل إلى هناك مستعدّين بالأدوات والقضبان الحراريّة والمِرزَبّات...

Sensor e térmico confirmados.
أُكِّدت أجهزة الاستشعار والأجهزة الحراريّة.

Usamos para estudar sistemas de apoio térmico sob pressão para a NASA.
نستخدمها لدراسة نظم دعم الحياة الحراريّة تحت ضغط منخفض لـ"ناسا"

Quais são as mais recentes conseqüências ao meio ambiente, de extrair minério com estes condutos térmicos no fundo do mar?
ما هي العواقب البيئيّة النهائيّة لتعدين تلك المنافس الحراريّة في أعماق البحار؟

O pão passou portanto, de um alimento base, a uma fonte de calorias associada a obesidade e também a uma fonte de modernidade, da vida moderna.
وهكذا تحوّل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للسّعرات الحراريّة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة.

Os criacionistas dizem que a segunda lei da termodinâmica não permite que nasça ordem da desordem.
"يقول المؤمنون بالخلق..." "بأنّ قانون الديناميكا الحراريّة الثاني لا يسمح للنظام بالنشؤ من الفوضى"

Ei. Não sei se vocês ainda precisam, mas andei trabalhando naquelas imagens térmicas...
لا أعرف لو ما زلتم بحاجة إليه، ولكنّي قمتُ بعمل إضافي على اللقطات الحراريّة...

Imagens térmicas do telescópio Hubble mostram que dentro de cada grupo há objecto central muito mais largo que os outros.
الصور الحراريّة التي إلتقطها مرصد "هابل" توضّح أنّه بين كل مجموعة هُناك جسم يتوسّطها وهو أكبر كثيراً مِن الأجسام الأخرى.

- Percebido. - Mudar para térmico.
-التّحويل للآشعّة الحراريّة .

E vejam esses scans térmicos.
و راقبوا المجسّات الحراريّة تلك.

Em termos de calorias, tem aproximadamente 392, muito abaixo de um chocolate, que ainda tem 28 g de gordura.
وفقًا للسعرات الحراريّة فهي موجودة مع ثلاثمائة واثنان وتسعون سعرة حراريّة، والتي غير موجودة... في السنيكرز الذي أتناوله...

A segunda lei da termodinâmica...
قانون الديناميكا الحراريّة الثاني..."