"الحرب العالميه" - Traduction Arabe en Portugais

• Guerra Mundial
• Grande Guerra

Bem, temos que voltar para a Segunda Guerra Mundial.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

Aderiste a um grupo de reconstituição da Segunda Guerra Mundial?
هل انضممت إلى جماعة إعادة تمثيل الحرب العالميه الثانيه؟

Mas, infelizmente, só foi totalmente explorado comercialmente depois da Segunda Guerra Mundial.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

A batalha que eventualmente iria decidir a II Guerra Mundial.
المعركه التى ستحدد نهايتها ملامح الحرب العالميه الثانيه

Foi um período de grande declínio, provavelmente devido aos esforços excessivos durante a Grande Guerra.
لقد كانت مرحله من الهبوط العنيف نحو هوه عميقه ربما بسبب الضغوط الفائقه التى بُذلت خلال الحرب العالميه الأولى

Na Segunda Guerra Mundial, estávamos em guerra com gente de três países:
فى الحرب العالميه الثانيه كانت هناك : ثلاثة قوميات مختلفه يربطها التحالف

Paga impostos e combateu na Segunda Guerra Mundial.
هو دائم يدفع الظرابئب وبرضو هو منالمحاربين في الحرب العالميه الثانية

23 desde o fim da Primeira Guerra Mundial.
ثلاثه وعشرون حاله منذ نهاية الحرب العالميه الاولى

A II Guerra Mundial reclamou as vidas de quase 50 milhões de pessoas:
أخذت الحرب العالميه الثانيه أرواح خمسون مليون أنسان

Onde tudo pode ter um final feliz, se pagar mais qualquer coisa o organizador do evento desportivo mais importante que o Campeonato do Mundo, o Campeonato de Futebol Americano e a II Guerra Mundial juntos.
مدينة تستطيع ان تكون سعيداً فيها اذا دفعت القليل حيث يحدث فيها ما لم يحدث في كأس العالم ولا حتى الحرب العالميه

Até agora. A operação do Heller teve início antes da 2ª Guerra Mundial.
حتي الان قام هيلر بعمليه قلب قبل الحرب العالميه الثانيه

Vão eventualmente degradar a Segurança Social, e destruir a Economia, e resultar na Terceira Guerra Mundial.
سوف يفلس الضمان الاجتماعي ويدمر الاقتصاد ويؤادي الى الحرب العالميه الثالثه

Eu sou o senhor que quase comecei a 3ª Guerra Mundial.
أنا السيد اللذي سيبدأ الحرب العالميه الثالثة

Os japoneses estão tão confiantes na sua superioridade que carregam com suas baionetas como na Primeira Guerra Mundial em Verdun, contra o fogo de metralhadoras.
كان اليابانييون واثقين جدا بتفوقهم اذ هاجموا بحراب بنادقهم كما حدث فى الحرب العالميه الاولى فى فيردانا ضد نيران البنادق

Na Segunda Guerra Mundial, nada é sagrado.
لم يكن هناك شىء مقدس فى الحرب العالميه الثانيه

A ofensiva na Bielorrússia no verão de 1944, é uma das maiores batalhas da 2ª Guerra Mundial.
كان الهجوم فى بيلاروسيا صيف عام 1944 أحد اكبر المعارك فى الحرب العالميه الثانيه

Eles têm o privilegio de assistirem à assinatura da rendição Japonesa que marca o fim da 2ª Guerra Mundial.
حصلوا على امتياز حضور توقيع الاستسلام اليابانى الذى اعلن نهايه الحرب العالميه الثانيه

Já nem sei porque é que vocês estão a discutir, mas de todas as vezes parece a terceira Guerra Mundial.
إننى لا أعرف عما تتعاركون فى كل مره الأمر بمثابه الحرب العالميه الثالثه

Estávamos no fim da I Grande Guerra, e ele estava a morrer à fome.
لقد كانت نهايه الحرب العالميه الاولى وهو كان يتضور جوعاً

Sou um veterano da Grande Guerra.
انا محارب سابق فى الحرب العالميه

Sabe, O'ConneII... desde o fim da Grande Guerra que não tem havido um único desafio... digno de um homem como eu.
أتعرف, يا (أوكونيل)0 منذ نهاية الحرب العالميه, لم يوجد تحدٍ حقيقى لرجل مثلى