"الحرب لا" - Traduction Arabe en Portugais

• guerra não
• A guerra
• guerra é
• de guerra
• da guerra

Quando falamos de Feiticeiros e Bestas de guerra, não espero facilidades.
عندما يتعلق الأمر بسحَره ووحوش الحرب لا أتوقع أي عطف

O problema é que a guerra não tem uma verdade simples, límpida, uma verdade simples, nítida.
المشكلة هي أن الحرب لا تملك حقيقة بسيطة واضحة، حقيقة واحدة بسيطة وواضحة.

Gostava que os meus colegas na Europa e para além dela vissem que os Deuses da guerra não são o fim dos museus. São a oportunidade de um recomeço.
أتمنى من زملائي في أوروبا وخارجها أن يروا أن آلهة الحرب لا تمثل نهاية المتاحف إنما تمثل فرصة لبداية جديدة.

Depois de todo este tempo fora, depois de toda A guerra que vi, já não consigo mais dizer se te vi ontem ou há mil anos atrás.
بعد كل هذه المدة بعيداً و بعد كل ما رأيته في الحرب لا أعرف إن كانت آخر مرة رأيتكِ بالأمس أم منذ ألف سنة

A guerra não segue um horário e eu também não. Há mais alguma coisa?
الحرب لا تتبع أي جدول زمني محدد و أنا كذلك

As pressões da guerra não faz que um homem faça isto.
الضغوطات من الحرب لا تجعل الرجل يفعل ذلك.

O Tribunal de Crimes de guerra não avisa um suspeito que está sob investigação.
محكمة جرائم الحرب لا تحذير المشتبه فيه الذي يكون قيد التحقيق.

É guerra. Não existe isso de "justo".
انها الحرب لا يوجد ما يسمي العداله في الحروب

Uma opção poderá ser parar com A guerra, não aumentá-la.
بديل واحد يمكن ان يوقف الحرب , لا ان يصعده

Agora, vá. Mostre aos ingleses que uma guerra não acaba antes que ambas as partes o admitam.
لذا اذهب، واعلم الانجليز أن الحرب لا تنتهي إلّا بإقرار كلا الطرفين أنّها انتهت.

Esta guerra não está a correr tão bem quanto o governo proclama.
هذه الحرب لا تسير بشكل جيد كما تدّعي الحكومة

Tenho uma escuridão dentro de mim Onde até o Deus da guerra não se aventuraria.
هناك سواد يأتي معيّ حتى آلهة الحرب لا تقترب منه

Mas a guerra não permite a luxúria de duelar com assuntos pessoais.
... لكن الحرب لا تسمح لنا بترف العيش مع الأمور الشخصية

Esta guerra não é lugar para criar uma criança, especialmente uma nossa.
هذه الحرب لا تتسع بأن نربي طفلاً خاصة مننا، مفهوم؟

Ouvi dizer que a guerra não enobrece os homens, mas sim, os transforma em cães.
سمعت ذات مرة ان الحرب لا تكرم الرجال بل تحولهم الى كلاب

O problema é que, em tempo de guerra, não se pode confiar em toda a gente.
الأمر وما فيه، أن في أوقات الحرب لا يمكنك أن تتأكد بمن تثق

Todos os homens devem saber esta guerra não é apenas por causa das terras...
علىكلرجلأنيعرف .. أن هذه الحرب لا تتعلق بالأرض فقط

Quando A guerra despoletar, ninguém suporta o luxo de ter um rinoceronte.
عندما تندلع الحرب , لا أحد يستطيع تحمل مصاريف الكركدن الغالية

A guerra é inevitável, e os Britânicos...
الحرب لا مفر منها،,والبريطانيين