"الحزينات" - Traduction Arabe en Portugais

• tristes
• luto

Há tipos que ficam encantados com as raparigas tristes. Estás linda e vulnerável!
لا يهم،فالرجال يحبون الفتيات الحزينات أنتِ لطيفة و حساسة

Não te contei porque não quero ser uma daquelas mulheres muito tristes.
انا لم اخبرك لإني لم ارد ان تكوني واحدة من اولائك النسوة الحزينات الكئيبات

Acho que estás a confundir-me com uma daquelas miúdas tristes que esperam que um rapaz se decida.
اظن انكَ تظنني واحدةً من هذه الفتيات الحزينات الذينَ سينتظرونَ لرجلٍ كي يختار

Quem iria suspeitar de um assassinato das filhas em luto pela morte inesperada da sua querida mãe?
من سيتوقع خداع الفتيات الحزينات لأمهم العزيزة كي يقتلونها؟

Um quarto repleto de mães em luto.
الغرفة مليئة بالأمهات الحزينات

Tu és a minha namorada e não aqueles solteirões tristes.
أنتي عيد حبي، ليس أولئك العازبات الحزينات.

Sim, um barco cheio de bruxos tristes.
اجل ، طريقٌ ملئ بالساحرات الحزينات

Incluindo mulheres tristes e solitárias, cortesia da Tenente Pascal.
بما فيهم بعض النسوة الحزينات الوحيدات والعازبات على ما أفترض -تفضلاً من الملازم (باسكال )

Incluindo tristes e mulheres solteiras, cortesia da Tenente Pascal.
بما فيهم بعض النسوة الحزينات الوحيدات والعازبات على ما أفترض -تفضلاً من الملازم (باسكال )

Se ela tiver esse bebé, será como todas as miúdas tristes nesta merda de bairro.
إن أنجبت هذا الطفل، ستكون ككل أُولئِكَ الفتيات الحزينات -في هذا الحيّ اللعين ...