"الحسي" - Traduction Arabe en Portugais

• sensorial
• límbico

Copiou a parte posterior, que é sensorial, e pô-la na parte frontal.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Uma gratificação estética e sensorial, quando, num momento, num instante, somos recompensados apenas por existirmos.
الإشباع الحسي والجمالي حين يكون في برهة في لحظة نشعر بأننا نكافئ فقط لوجودنا

Na maior parte da nossa história, não havia muita coisa que pudesse provocar esta confusão sensorial, a não ser os venenos.
لم يكن هناك الكثير الذي من شأنه أن يسبب هذا النوع من التداخل الحسي ما عدا السموم.

Tudo isto são comportamentos induzidos pelo sistema límbico.
هذا السلوك صادر من النظام الحسي

O sistema límbico está tudo menos destruído.
النظام الحسي غير مصاب تماماً

Esta é a parte sensorial do programa.
انه الجزء الحسي من البرنامج أيها الحضور

A educação sensorial era o que eu precisava enquanto garota.
التعليم الحسي هو ما كنت بحاجة إليه كفتاة.

Olha, Nelson, o carro desapareceu e precisamos fazer a coisa da memória sensorial para conseguir voltar ao estado de espírito da noite passada.
اسمع اختفت السياره علينا ان نفعل هذا الشئ الإدراك الحسي عندئذ نستطيع الرجوع الى المكان اللذي كنا به في البارحه

Diz-se que e causado por um atraso de meio segundo na percepçao sensorial.
أنها حالة طبيعية,أنها تحدث بواسطة تأخير بجزء من الثانية في الادراك الحسي

É uma sala de privação sensorial que prepara os nossos astronautas para o terrível vazio do nosso espaço.
هذه غرفة لإبعاد الخوف الحسي التي تساعد رواد الفضاء للإستعداد من أجل الخوف الساكن بالفضاء.

A privação sensorial, melhora os outros sentidos.
إنه أمر يتعلق بالحرمان الحسي حيث تنشط الحواس الأخرى

Ele ficou esmagado por uma sobrecarga sensorial quando cometeu assassinato e saiu deste apartamento.
لقد تم الهيمنة عليه من قبل الحمل الحسي الزائد عندما أقترف الجريمة و ترك شقته

Sensorialmente, estamos a falar de todo o tipo de coisas, misturas de coisas que são boas, más, excitantes, assustadoras, para provocar toda essa exposição sensorial,
بصورة ما , نحن نأخذ كل شيء بعين الاعتبار الخليط من الجيد و السيء و المثير و المخيف لكي نستطيع أن نخرج الاستعراض العاطفي الحسي الذي يعبر عما يحدث

Uma das teorias é que o LSD e a psilocibina provocam alucinações por perturbarem a sinalização envolvida na integração sensorial.
لذا هناك نظرية ترجح أن "إل إس دي" و"سيلوسيبين" يُسبِّبان الهلوسة من خلال تشويش الإشارة المرتبطة بعملية التكامل الحسي.

Nós reparamos nele principalmente quando há uma intrusão sensorial desagradável nele, como um cheiro horrível ou algo visível como fumo ou nevoeiro.
نحنُ نلاحظه في الغالب عندما يوجد هناك نوع من التداخل الحسي المزعج عليه، مثل رائحة فظيعة أو شيء مرئي مثل الدخان أو الضباب.

Vou dizer-vos exatamente o que devem fazer: não partir do princípio que o paradigma sensorial terrestre se mantém.
-نموذج الإدخال الحسي للأرضيين -نعم بالتأكيد

Espero ter tirado a nossa vidente de uma privação sensorial.
نأمل ، لقد حصلت لدينا نفسية من الحرمان الحسي .

O sistema límbico... inclui o hipocampo e a amígdala.
النظام الحسي