"الحصول على أطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• ter filhos
• terem bebés

Eu posso casar-me, ter filhos, ver filmes porcos.
يمكنني الزواج و الحصول على أطفال و مشاهدة الأفلام القذرة

Eu pensei. E decidi que não quero ter filhos.
لقد فكّرت وقررت بعدم رغبتي في الحصول على أطفال

Vou mostrar-ta para te provar que não queres ter filhos.
.. لإنى أود أن أريه لك أريد أن أريه لكِ , حتى أثبت لكِ أنكِ لا تريدين الحصول على أطفال

Salsichas. Esse era um grande sonho. Mas temos uma hipoteca e estamos a tentar ter filhos.
كان ذلك حلماً رائعاً ، لكن لدينا حياة ونحاول الحصول على أطفال

Ela explicou que ficara farta de realizar abortos e esterilizações e o único trabalho que passara a fazer era ajudar famílias a terem bebés.
فسرت ذلك بأنها قد اكتفت من جعل الأمهات يجهضن ويصرن عُقم كان هذا العمل الوحيد الذي قامت به لمساعدة العائلات في الحصول على أطفال

Disseste que pessoas como nós devem ter filhos, e querias ajudar, anonimamente.
وأخبرتنا أن أشخاصاً مثلنا عليهم الحصول على أطفال وأردت المساعدة, بشكل مجهول.

Eu sei que não podem ter filhos vossos, mas acho que é melhor para o Ethan estar com outra família.
ماذا كنت لأقول.. أعرف أنكم يارفاق لايمكنكم الحصول على أطفال من صلبكم لكن أظن

Quero ter filhos contigo. Quero construir uma casa para nós.
أريد الحصول على أطفال معكِ أريد أن أبني لنا منزل

ter filhos não está nas cartas neste momento.
تعلم، الحصول على أطفال ليس في مخططنا حالياً

Eu e ela ainda podemos ter filhos.
"يا "كاثرين" سأتزوج من "جيلبرت لا يزال بوسعنا الحصول على أطفال

Eu nem sequer quero ter filhos.
أنا أيضاً لا أريد الحصول على أطفال

Há quantos anos ando a tentar ter filhos?
كم سنة و أنا احاول الحصول على أطفال ؟

Já é triste ser uma mulher de 30 anos que não pode ter filhos.
أنا أعني، ليست حزينة بما يكفي، لديها 30 عاما لا تستطيع الحصول على أطفال...

E se não puderes ter filhos?
ماذا إن لم تستطيعِ الحصول على أطفال ؟

Você não pode ter filhos. Olhe para si.
لا يمكنك الحصول على أطفال, انظر لنفسك

Não deviam pensar em ter filhos.
-أمهليني لحظة أنتِ تعلمين أنّه لا ينبغي عليكم الحصول على أطفال

Quando crescer quero ter filhos.
-بالطبع عندما أكبر، أريد الحصول على أطفال

-Ele quer ter filhos. -Amy. -Agora.
إنه يود الحصول على أطفال في الحال

Disse-me que se sentia cheia de culpa por ter concretizado a política de filho único e esperava que, ao ajudar famílias a terem bebés, pudesse compensar o que tinha feito no passado.
قالت بأنها كانت تشعر بالذنب الكبير لتنفيذها سياسة إنجاب طفل واحد كانت تأمل بمساعدتها العائلات في الحصول على أطفال أنها ستكفّر عن ما فعلته في الماضي