"الحصول على كل" - Traduction Arabe en Portugais

• ter tudo
• ter o
• ter todos os
• conseguir o
• conseguir tudo
• conseguir todos os

Deverá ter tudo o que a vida tem para oferecer.
ويجب عليكِ الحصول على كل شيء تعرضه عليكِ الحياة

Se forem escolhidos, poderão ter tudo o que quiserem.
إذا أخّترت، فبوسعك الحصول على كل ما تريده.

Não se pode ter tudo. Poderia ser na sua casinha?
لايمكنني الحصول على كل شيء، مارأيكم في ذلك البيت الصغير؟

Parece o tipo de sujeito que gosta de ter o que quer.
إنه يبدو من النوع الذي يحب الحصول على كل مايريده

Se fores capaz, podes ter todos os doces que quiseres.
لو فعلت ذلك يمكنك الحصول على كل ما تريد من حلوى

Não sei onde é que vamos conseguir o dinheiro.
لا أعلم من أين نستطيع الحصول على كل هذا المبلغ

Mas sou realista. Não espero conseguir tudo de um só homem.
لكنني واقعي لا أتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد

"posso conseguir todos os benefícios da actividade física".
"فإنني أستطيع الحصول على كل فوائد الرياضة"

Quero fazer as duas coisas. Não posso ter tudo?
أريد كلاهما، ألايمكنني الحصول على كل شيء؟

Acabo de conhecer um homem maravilhoso. Ele é fictício, mas não se pode ter tudo.
أنا متزوجة، وقابلتُ رجل رائع خيالي، لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء

Sou como qualquer mulher moderna, a tentar ter tudo.
، أنا تماما مثل أي امرأة عصرية . تحاول الحصول على كل شيء

Mas não posso ter tudo o que quero. Pois não?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Ele não pode ter tudo ao mesmo tempo.
لا يستطيع المرء الحصول على كل شيء دون التخلي عن شيء

Já devias saber que não se pode ter tudo o que se quer.
يجب ان تعلمى الان أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تريديه

É a tua festa, podes ter tudo o que quiseres.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

Todos temos de suportar alguma coisa na vida, Harry. Não podemos ter tudo.
لكني اريد المزيد. لا يمكننا الحصول على كل شئ.

As pessoas dizem que... não podemos ter tudo, mas eu sei que podemos.
أن الناسيقولونأنّك . لا تستطيع الحصول على كل شيء، لكنّي أعرف أنّنا نستطيع.

Tu podes ter o que quiseres... excepto a mim.
يمكنك الحصول على كل ما تريدينه..

Podes ter o que quiseres.
يمكنكِ الحصول على كل ما تريدينه.

Podes ter todos os associados.
نستطيع الحصول على كل المُساعدين

Se ele continuar a dar-nos notas de 100,00 dólares, pode ter todos os milkshakes de baunilha que quiser!
-دافني) )! -إذا استمر بإعطائنا بقشيشاً بـ100 دولار فيمكنه الحصول على كل مخفوقات الفانيليا التي يرغب بها!

Estás prestes a conseguir o que sempre quiseste, e o sucesso de hoje é só o começo.
انتِ على وشك الحصول على كل ما اردتِ .والنجاح الليله مجرد البداية

Estás a um passo de conseguir tudo o que sempre quiseste.
انت على وشك الحصول على كل ما قد تمنيتيه

"posso conseguir todos os benefícios de"...
"يمكنني الحصول على كل فوائد"