"الحصيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• tapete
• esteira
• capacho

Leva isto ao tapete n. º 4. Diz-lhes que é por conta da casa.
خذ تلك إلى الحصيرة رقم 4 و أخبرهم بان ثمنها على المحل

Não deviam ter deixado a chave no tapete, otários.
لم يكن عليكم نسيان المفتاح تحت الحصيرة يا أغبياء

Limpa os sapatos no tapete Quando entras em casa
امسح حذائك على الحصيرة# #عندما تدخل إلى المنزل

O que significa que provavelmente... tem uma chave debaixo do tapete.
مما يعني ان هناك مفتاح تحت الحصيرة غالبا

O suspeito perseguiu a Monica, por isso sabia da chave extra debaixo do tapete.
الجاني تعقب مونيكا لذا فهو يعرف عن المفتاح الاحتياطي تحت الحصيرة

Se pisares fora do tapete, magoo-te.
وإذا تحركت خارج هذه الحصيرة, فسوف أؤذيك.

Ela está no banho, as chaves estão debaixo do tapete.
دخلَتْ إلى الحمّام و المفاتيح تحت الحصيرة.

E a nosso querido e doce senhorio, senhor cabelo-nas-costas-preguicoso, deixa a chave debaixo do tapete para potenciais inquilinos.
و عزيزنا المالك اللطيف سيد مشعـر قد ترك المفتاح تحت الحصيرة للمستأجرين المحتملين

O seu tamanho 42, corresponde a impressão sobre o tapete que a Finn encontrou na cena do crime.
مقاس قدمة مطابق لأثار الاقدام على الحصيرة الهلامية التى عثرت عليها فين فى مسرح الجريمة

Está na cave. As chaves estão debaixo do tapete.
استعمل مضادات القمل التي لدينا فحسب انها في القبو , و المفتاح تحت الحصيرة

Em pequena, deitava-me no tapete com um livro de colorir, a ouvir.
عندما كنت صغيرة، تعودت على الإتكاء على الحصيرة مع كتاب التلوين خاصتي و أستمع إليه

Usei a chave debaixo do tapete. Coloquei a pizza lá dentro.
حسنًا، لقد أستخدمت المفتاح المخفي .تحت الحصيرة ووضعت البيتزا في الداخل

Mesmo debaixo do tapete, tal como lhe disse. É completamente patético.
تحت الحصيرة كما أخبرته، ذلك مثير للشفقة

Deixe-a debaixo do tapete quando sair.
اتركيه تحت الحصيرة عندما تنتهين

Pôs o seu tapete nas rochas e ajoelhou-se para rezar?
هل وضعت الحصيرة على الأرض وسجدت لتصلي؟

E sei que ele guarda uma chave debaixo do tapete.
وأنا أعرف انه يبقي المفتاح تحت الحصيرة.

Será que deixá-lo em cima do tapete de faria algum mal?
هل سيتسبب وضعُها في الحصيرة بقتلك؟

Quando penso na palavra "feliz", este tapete é a primeira coisa de que me lembro.
عندما أُفكر في كلمة "سعيد" تلك الحصيرة أول شيء يتخاطر في بالي

Recebi uma queixa do tapete n. º 4.
تلقيت شكوى من الحصيرة 4

Acho que sim. Coloque o recipiente na esteira.
ــ أظنّ ذلك ــ ضَع الوعاء على الحصيرة

O teu cadáver será o meu capacho de boas-vindas.
وجثتك الهامده هي الحصيرة التي أحتاجها