"الحضور هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vir aqui
• estar aqui
• viesses aqui

Vai devagar. Precisas de vir aqui. Conhecer toda a gente.
اهدا.يجب عليك الحضور هنا اولا الكل يريد مقابلتك

Porque terei de continuar a vir aqui para me sentir melhor?
لماذا أواظب على الحضور هنا دون ان أشعر بأى تحسن ؟

Agora, com a nossa investigação suspensa por motivos médicos, achamos melhor vir aqui e ter uma conversinha.
الآن، مع تحقيقنا ..تحت الأسسالطبية. قررنا أنه من الأفضل الحضور هنا ونجري دردشة صغيرة.

Não pode aterrar aqui sem permissão. Ouça, eu compreendo perfeitamente mas eu fui convidado para vir aqui.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

O que significa que deve estar aqui às 11h para a inspeção.
مما يعني عليك الحضور هنا قبل ذالك لكي تكون مستعداً للتفتيش

Disse-te que não viesses aqui.
اخبرتك عدم الحضور هنا

Diz-lhe que pode vir aqui e comer, sempre que quiser.
. أخبريها أن بأمكانها الحضور هنا و تأكل حينما تريد

Nunca costumava vir aqui quando era dele,
أبداً ما أعتادَ الحضور هنا عندما كانَ مستأجراً للمكان

Eles disseram que devia vir aqui se estivesse à procura de artigos em jornais dos anos 40 e 50.
أخبروني أنه يتوجب علي الحضور هنا إن كنت أبحث عن مقالات نشرت في الجريدة في فترة الأربعينيات والخمسينيات

Por exemplo, se o teu pai me tivesse pedido para vir aqui por ele, não teria vindo.
على سبيل المثال... إن سألنى والدك الحضور هنا من أجله... لم أكن لأحضر

Pode vir aqui, por favor?
هل بإمكانك الحضور هنا رجاء ؟ ؟

Podes vir aqui todas as noites!
حياة جديدة نعم تستطيع الحضور هنا كل يوم

Já lhe disse, não pode vir aqui roubar toda a gaze.
لا يمكنك الحضور هنا لسرقة جميع الشاش

Eu tive... segundas intenções, ao convidar-te a vir aqui.
كان لدي ...خطط نوع ما سؤالك الحضور هنا

- Você tem coragem em vir aqui.
- لقد كانت شجاعه منك الحضور هنا

A Beatrice perguntou-nos se pudiamos vir aqui , e ver se você nos podia ajudar, a encontrar a sua filha .
بيتريس) طلبت منا) الحضور هنا لنرى إن كان يمكننا المساعدة في العثور على ابنتكِ

Quero vir aqui todos os dias.
أريد الحضور هنا كل يوم

Ouça... não sei que artimanha ele está a tentar fazer, mas diga ao Judah que ele vai ter de vir aqui e falar comigo, antes de ver um cêntimo disto.
اسمع لا أعرف أي نوع من الكلام الفارغ يحاول يحتال به لكن أخبر (جودا) أن عليه الحضور هنا و الحديث معي

Podes vir aqui todas as noites!
نعم تستطيع الحضور هنا كل يوم

É óptimo estar aqui, mesmo que para completar a mesa.
يسرني الحضور هنا لكني للأسف جئت لأجل الخلاف فقط

Se não querem arriscar, nem deveriam estar aqui.
إن لم تريدون أن تستغلوا أي فرصة، حينها لا يتعين عليكم الحضور هنا

Ninguém pediu que viesses aqui, Patrice!
" لا أحد طلب منكِ الحضور هنا ،"باتريس