"الحفار" - Traduction Arabe en Portugais

• a sonda
• plataforma
• ouriço
• Golpe do
• escavadora
• perfuradora
• perfuração
• que esse aparelho

Acabam de nos mandar fechar o buraco e nos preparemos para mover a sonda.
لقد أصدرت لنا أوامر بترك كل شئ والاستعداد لتحريك الحفار

Isto tem a ver com a tua saída da plataforma?
هل كل هذا لانه تم ابعادك عن الحفار ؟

Não é grande coisa, mas... Talvez queiras despistar o ouriço.
إنه ليس بالأمر الكبير ولكن يجب أن تحاولي ترك الحفار

A Golpe do Baú conseguiu um belo acordo com o seu bilionário velho, e mal se contém para perder tudo.
الذهب الحفار أكثر من هنا، حصلت على نفسها تسوية حلوة من لها الملياردير الرجل العجوز، حتى انها فقط لا يمكن الانتظار أن يخسر كل شيء.

Destruímos os veículos 2 e 7, mas a escavadora ainda funciona.
لقد خسرنا اثتين من سبعة لكن يبدو أن الحفار مازال يعمل

Aquela é a perfuradora que eles arrefecem com tubos de água gelada.
حسناً إذاً، هذا هو الحفار الذي استخدموه لتبريد أنابيب الماء المثلج.

Porque a primeira perfuração vai ser bem no seu quarto.
ذلك جيد اذا حزر أين سأدع الحفار يبدأ بالعمل بالضبط في منتصفِ غرفةِ نومكَ

Se quiserem que esse aparelho seja retirado do vosso tornozelo basta que sejam o único sobrevivente daqui a 30 horas.
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن

Vocês dois ajudem a proteger a sonda!
انتم الاثنان ساعدوهم فى تأمين الحفار

- Calados! Vai esmagar a sonda tipo uma lata.
ستسحق هذا الحفار مثل عٌلبة البيرة

Estava preocupada... com a sonda.
كنت قلقة بشأن الحفار

Temos de ir por baixo da plataforma para evitar esta coisa.
علينا الذهاب تحت الحفار لمنع هذا الشئ

Carey, nós vamos por baixo da plataforma.
كاري , نحن ذاهبون تحت الحفار

Queres explodir com a plataforma?
هل تريد تفجير الحفار ؟

Queres mesmo ir com aquela ouriço esquisito em vez de ficar connosco?
هل تريدين قضاء وقتك مع ذلك الحفار الغريب والتخلي عن كل هذا؟

É uma pena que o teu amigo ouriço não tenha vindo.
للأسف أن صديقك الحفار ليس هنا؟

Golpe do Baú seria um bom nome para todos vocês, idiotas.
من الذهب الحفار اسم جيد لكل ما الحمير.

E o nome é Golpe do Baú.
واسم الذهبية الحفار.

Se estou a comer esparguete e sei que estou sozinho, posso comer como uma escavadora,
ممكن أكل مثل الحفار.

Tira o teu carro, a escavadora tem que trabalhar
حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل

E agora dizes-me que a perfuradora estadunidense se avariou?
والأن تقول أن الحفار الأمريكى تعطل

A perfuradora está no túnel do metro.
الحفار في نفق تحت نفق القطار

Um protesto contra a perfuração, onde a CityLine não nos ignoraria.
احتجاج على ظهر الحفار ضد الحفر في البحر ، حيث أن سيتي لاين لن تكون قادرة على تجاهلنا