"الحفاض" - Traduction Arabe en Portugais

• fralda
• peluche
• fraldas

Bem, porque não lhe mudas a fralda e eu vou lá baixo marcar o serviço de loiça?
حسناً، لِمَ لا تبدل له الحفاض بينما أذهب لإستلام أدوات الطعام ؟

Se isto não der certo, ponho uma fralda e serei um bebé.
ان لم ينجح الامر ساخرج الحفاض و القبعة و سأتنكر كطفل السنة الجيدة,مرحى

Queres praticar a colocação de fraldas? E pôr uma fralda a este miúdo?
أتريد التمرن على وضع الحفاض مع هذا الصغير؟

Dá-me o peluche.
اعطيني الحفاض انتظر

Olha o peluche.
انظري،لدينا الحفاض

- Só tenho tempo pra um chorão e é melhor que seja o que usa fraldas.
لدي وقت لرجل واحد يبكي وفي منزلي من الأفضل أن يكون من يضع الحفاض

- Vou aprender a mudar uma fralda.
انه غير صحيح؟ - انا تعلمت كيف أغير الحفاض -

Agora coloca a fralda e cola as fitas.
ونرتدي الحفاض ونلصق الشرائط اللاصقة

Acho que te estão a mudar a fralda.
أعتقد أنك تحصل عليه تغيير الحفاض.

Parece que alguém precisa de mudar a fralda.
يا للعجب! تنبعث منه رائحة شخص يحتاج إلى تغيير الحفاض.

Este analista pode não ir trocar nenhuma fralda, mas vai desfazer o bolo de fraldas.
و لكنني سأمزق بعض من كعكة الحفاض

Acabámos de mudar a fralda, tudo o que precisas de fazer é deitá-la dentro de meia hora e não deixares entrar nenhum psicopata.
لقد غيرتُ لها الحفاض قبل قليل ... لذا كل ماتحتاجين فعله .. أن تضعيها تنام بعد نصف ساعة . ولا تجعلي قاتل محترف يدخل من الباب

Agora puxa a fralda.
الآن نسحب الحفاض.

- Demorei 27 segundos a mudar a fralda.
-تغيير الحفاض في 27 ثانية

Vou trocar uma fralda.
.سأغير الحفاض

Chegou o peluche.
الحفاض هنا

É o peluche.
ها هو الحفاض

Tem um sensor de fraldas, um sensor de alimentação na boca, pontos de pressão nas costas para saber quando está a ser posto a arrotar.
وله حساس عند الحفاض وحساس في الفم للطعام ونقاط ضغط على الظهر لذا فهو يعرف متى يُساعد على التجشؤ

Ir à casa ao lado, trocar fraldas...
والتوجه الى المنزل المجاور وتغيير الحفاض