"الحفلة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• festa que
• A festa
• festa onde
• festa a que
• festa em que
• festa de que

Lembras-te da festa que fizemos há uns dias atrás?
أنتِ، أتتذكرين الحفلة التي أقمناها قبل بضعة أيّام؟

Gostaria de discutir esta festa que Amy e Bernadette vão dar.
أود أن أناقش هذه الحفلة التي تقيمها آيمي و بيرناديت.

Ansiei este momento em cada ano. Foi a festa que o Ricky Wurman nunca teve, no sentido de que ele convidava muitos dos seus velhos amigos, incluindo eu próprio.
كانت الحفلة التي لم يحظى بها ريكي أبداً إذ دعا العديد من أصدقائه القدامى، ومن بينهم أنا.

Convidei os McSween para A festa sobre a qual me escreveu.
لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها

Isso significa que o próximo alvo, provavelmente, será outro membro da Fraternidade ou alguém que participou na festa onde o Linwood foi morto.
هذا يشيرُ إلى أنَّ هدف الخاطف التالي سيكونُ عضواً من المجموعة الخاصة بالقسم أو أحداً ما قد حضر إلى الحفلة التي حينها قد قُتل جيمس لينوود

Phoebe, esquecemo-nos da festa a que temos de ir.
نسينا أمر تلك الحفلة التي يفترض بنا ارتيادها

Ele foi à festa em que eles estavam... vestido de Pai Natal... levou consigo uma arma, que ele fez com as próprias mãos... ele começou a matar quem se portava mal.
لقد ذهب إلى الحفلة التي كانوا بها مرتدياً زي سانتا، أخذ معه سلاح،

Ele estava comigo naquela festa de que vos estava a falar.
كان في تلك الحفلة التي اخبرتك بها

Lembras-te daquela festa que fizemos quando nos mudámos para aqui?
اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا

Esta festa que nós chamamos Passchendaele começou há três meses, mas tem chovido desde então, por isso, o campo de batalha parece uma tigela de sopa.
هذه الحفلة التي ندعوها باشينديل بدات منذ3 شهور وهي مستمرة الي الان وبالتالي ارض المعركة اصبحت مثل اناء اليخني

Georgie, tu tens sido tão boa, que estou pronta para falar sobre a festa que tanto queres dar.
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

Depois me conte como foi a festa que dei para você.
أخبريني لاحقاً كيف إنتهت الحفلة التي أقمتها لكِ

Talvez a Serena estivesse a tentar ser simpática, mas a festa que organizou foi muito embaraçosa.
ولا أعلم, ربما سيرينا كان تحاول فقط ان تكون لطيفة ولكن الحفلة التي أعدتها كانت محرجة جدا

A festa que tive que reagendar três vezes, e mudar de restaurante duas de modo a que a família pudesse estar toda junta?
الحفلة التي غيرت موعدها 3 مرات وغيرت المطعم مرتين حتى يتسنى للعائلة كلها الحضور

Só queria lembrar da festa que eu e a Renne vamos dar amanhã à noite
إذن أردت أن أذكركم بشأن الحفلة التي نقيمها أنا ورينيه ليلة الغد.

Temos a chegada dele à festa que a Relações Públicas nos mandou.
كما أننا وجدنا لحظات وصوله في تسجيلات الحفلة التي أرسلتها الوكيلة الإعلاميّة.

Então, sobre essa festa onde todos vamos, é bar aberto ou temos que vasculhar a cozinha de novo?
إذن، بشأن تلك الحفلة التي كلنا مدعوين إليها، هل يوجد بها حانة مفتوحة، أم علينا التفتيش في الخزائن بحثاً عن الكحول مجدداً؟

Aquela festa a que a tua mamã não te deixa ir.
الحفلة التي ترفض والدتكِ أن تذهبي إليها

E então apresentei-a ao Boris na mesma festa em que te conheci, Hank, no Dia da Lembrança.
(اوه, ومن ثم عرفتها الى (بورس) في نفس الحفلة التي التقينا فيها يا (هانك

Lembras-te da festa de que te falei?
هل تعلمي عن الحفلة التي أخبرتك عنها؟