"الحفل الراقص" - Traduction Arabe en Portugais

• baile
• festa

Vais convidar a Caitlin para o baile amanhã certo, certo?
هل ستسأل كاتلين ان تصحبها الى الحفل الراقص ,غدا؟

Acho um baile uma forma irracional de fazer conhecimentos.
أظن أن الحفل الراقص طريقة غير عقلانية للتعارف

Há pessoas que trabalham imenso para o baile de finalistas.
الكثير من الناس تعمل بجد من أجل الحفل الراقص

Há anos que ela fala do baile de finalistas.
حسناً, هي تتحدث عن الحفل الراقص من سنوات

O baile é uma desculpa para comprarmos um vestido novo, e fazermos uma festa dentro da limusina.
إن الحفل الراقص ما هو إلا عذر واه لشراء فستان جديد وحفلة بسيارات فاخرة.

Se não queres ir ao baile de finalistas, só tens de dizer.
أنظري, إذا كنتي لا تريدين الذهاب إلى الحفل الراقص, فقط أخبريني

Na noite do baile você disse que queria algo real.
في ليلة الحفل الراقص قلتِ أنكِ أردتِ شيئاً حقيقي

Quem fez o vestido Que ela usava no baile.
من صنع الفستان الذي إرتدته خلال الحفل الراقص.

Será anunciado no baile, amanhã à noite.
الآنسة ميلاني وسيتم إعلان هذا غداً في الحفل الراقص

Oh, também estarás lá. Obrigado, mas a Robyn Sweeney, meu, não vai ao baile contigo.
شكرا, لكن روبين سوينى لن تذهب إلى الحفل الراقص معك يا صاح

Sei da história de ser o rei do baile.
أنا أعرف عن موضوع هراء الحفل الراقص خاصتك انساه

Até o vi com ela, uma vez, sentados juntos numa varanda, num baile.
لقد رأيتكم تجلسون لوحدكم بالشرفة فى الحفل الراقص.

Anunciar o seu noivado no baile, para que houvesse... duas famílias a apoiar-me, em vez de uma.
إعلان خطبتك فى الحفل الراقص... حتى يرى الناس إننى مدعومة.. من عائلتين وليس واحده فقط.

Digo, adormeci ao telefone, esqueci-me dos biscoitos, fiz o pior dos posteres... e abandonei-o no baile.
أعني, لقد نمت أثناء مكالمته لقد نسيت أن أصنع الكعك و صنعت له أسوأ ملصق و غادرت و تركته في الحفل الراقص

Vem ao baile comigo. - Isso é um pedido ou uma ordem?
اذهبى معى الى الحفل الراقص - هل هذا طلب ام امر؟

Gostava de falar contigo sobre amanhã à noite. Como sabes é o baile...
اود ان اناقش امر الغد معك حيث انه ميعاد الحفل الراقص

Amo-a mais do que consigo expressar. Exijo a primeira dança do baile, amanhã.
يعجز الكلام عن وصف حبى لكِ أريد أن أحظى بالرقصة الأولى معك غداً فى الحفل الراقص

- É um assunto sério, creio eu. - O problema desse baile é sobretudo - o vestido, Sabe disso, certo?
ياله من امر كبير ان الحفل الراقص يريد فستاناً

Eu convenci a Meg a ir ao baile, então vou lá deixá-la.
لقد اقنعت ميج بالذهاب الى الحفل الراقص, سأذهب لاوصلها.

Ao baile de finalistas. Não fui ao meu.
إلى الحفل الراقص لم أتمكن قط من الذهاب إلى حفلتي

Estava com ela numa festa. Tivemos um pequeno problema.
كنت أرافق ابنة أختي إلى الحفل الراقص و واجهتنا مشكلة ما