"الحقائق فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• os factos

Dispensamos a filosofia. Só queremos os factos.
نحن لا نهتم بفلسفة الأمور كل ما يعنينا الحقائق فحسب

Não tenho a explicação, apenas os factos.
ليس لديّ تفسير لذلك أقدّم إليكَ الحقائق فحسب

Não estou a falar de ninguém em concreto, apenas a constatar os factos.
أنا لا أقوم بوصف أي شخص تحديداً، أقوم بتوضيح الحقائق فحسب.

É o seguinte, dá-me os factos.
ًحسنا. إليك الأمر، أعطني الحقائق فحسب الحقائق ولا شيء غيرها.

Não estou a mentir, só estou a apresentar os factos.
أنا لا أكذب، أنا أقدّم لك الحقائق فحسب.

Estou só a expor os factos.
أنا أعطيك الحقائق فحسب.

- Estamos a analisar todos os factos.
نحن نبحث عن الحقائق فحسب

Sr. Conway, não estou a fazer acusação alguma. Estou só a colocar os factos.
سيّد (كونواي)، أنا لا أقوم بأيّ إتهاماتٍ، وإنّما أذكر الحقائق فحسب.

Só estou a reunir os factos.
أجمع الحقائق فحسب

- Eu só constato os factos.
-يمكنني إعطائك الحقائق فحسب

São os factos.
-إسمعي، نحن نذكر الحقائق فحسب .

Só estou a debitar os factos, Elena.
-أوضّح الحقائق فحسب يا (إيلينا ).

Só estou a expor os factos.
-إنّي أستعرض الحقائق فحسب .

Só estou a relatar os factos.
-أقرّ الحقائق فحسب يا صاح .