| Se me esconderes a verdade, ou eu pensar que estás, mato-te. | Open Subtitles | اذا لم تقل الحقيقة , أو اعتقدت أنك كذلك سأقتلك |
| "A Arte é uma mentira que nos permite conhecer a verdade "ou, pelo menos, a verdade que nos é dado entender. | TED | إن الفن هو كذبة تجعلنا نُدرك الحقيقة أو على الأقل الحقيقة التي تُعطى لنا لنفهم. |
| Se cada grupo der uma resposta consistente, ou estão todos a dizer a verdade, ou os dois estudantes possuídos estão a formar o par. | TED | إذا أعطت كل مجموعة إجابة متناسقة إما أن الجميع يخبرك الحقيقة أو أنك جمعت الطالبين الملعونين معاً |
| - Verdade ou Consequência. | Open Subtitles | الحقيقة أو النتائج |
| Vais começar a dizer a verdade ou vamos dar uma volta até à esquadra? | Open Subtitles | سنبدأ بقول الحقيقة أو سيضطر كِلانا للقيام برحلة قصيرة إلى مركز الشرطة ؟ |
| "qualquer semelhança com a verdade ou com a vida real é uma coincidência." | Open Subtitles | أي تشابه مع الحقيقة أو مع الحياة الحقيقية ستكون من قبيل الصدفة البحتة |
| Dizes a verdade ou faco-te em sumo? | Open Subtitles | هل تريدين الحقيقة أو هل تريد أن تحصلي على عصير؟ |
| Se um professor faz uma pergunta, dizes a verdade ou és expulso. | Open Subtitles | إذا سألك الأستاذ سؤالاً تقول الحقيقة أو تطرد |
| Queres contar-lhes a verdade ou conto eu? | Open Subtitles | تريدين أخبارهم الحقيقة أو هل علي أنا أخبارهم؟ |
| Diz-me a verdade, ou levo-te lá para fora, e enterro-te ao lado da minha amada filha. | Open Subtitles | , أخبرني الحقيقة أو سآخذك إلى الخارج وأدفنك بجانب أبنتي المباركة |
| Ele está a dizer a verdade ou pelo menos pensa. | Open Subtitles | هو يقول الحقيقة, أو على الأقل هو يظن بأنه يفعل. |
| Kelly Clark Treinadora-Chefe do SeaWorld ou ela não sabe e está a dizer a verdade ou é apenas uma mentira descarada. | Open Subtitles | إما أنها لا تعلم وتقول الحقيقة.. أو إنها كِذبة وقحة. |
| Ou ambas as vítimas sabiam esconder bem a verdade, ou o suspeito matou-as por algum outro motivo. | Open Subtitles | إما ان الضحايا جيدون بإخفاء الحقيقة أو ان الجاني يقتل لسبب آخر |
| - " verdade ou consequência." | Open Subtitles | ! كاشف الكذب الحقيقة أو الجرأة |
| - Verdade ou verdade? | Open Subtitles | - الحقيقة أو الحقيقة ؟ |
| Se ficarmos... ou teremos que contar a verdade ou vamos precisar de uma história muito convincente. | Open Subtitles | إذا بقينا هنا، فإمّا سنضطر لقول الحقيقة أو إبتكار قصة مقنعة جداً. |
| Então acredite em nós quando dizemos a verdade, ou vamos procurar outro advogado que acredite. | Open Subtitles | إذا إما أن تصدقينا عندما نقول لك الحقيقة أو سنجد محاميا آخر يستطيع فعل ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 