"الحقّ في" - Traduction Arabe en Portugais

• direito de
• direito a
• direito à
• todo o

Não temos nenhum direito de fazê-los tristes por causa da nossa felicidade.
ليس لنا الحقّ في أن نتسبب فى حزنهم من أجل سعادتنا

Têm o direito de manter o silêncio e de ter um advogado oficioso.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Tem o direito de consultar um advogado e de ser acompanhado por um advogado no decorrer de qualquer interrogatório.
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب

Tem direito a advogado. Não podendo...
تَمتلكُ الحقّ في توكيل مُحامي إذا لم تَستطيعُ ترشيح واحد

Tem direito a um advogado durante o interrogatório.
تمتلك الحقّ في تعيين محامي يحضر خلال الإستجواب.

"Como apreço pela bravura dos soldados romanos que têm o direito à construção de uma cidade na Rota da Seda."
تقديراً لشجاعة الجنود الرومانين وتم منحهم الحقّ في بناء مدينة على طريق الحرير

Tem o direito de ficar calado, tudo o que disser pode, blá, blá, blá...
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

Não tinha o direito de dar essa informação à morgue.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

Não posso mandá-los de volta, irmão. Os Mongóis têm o direito de escolher.
لا أستطيع إعادتهما إليكَ يا أخي، للمغول الحقّ في الاختيار

Acredito que todos tem o direito de guardar segredos.
الآن، أظنّ أنّ لكل فردٍ الحقّ في حفظ أسراره

Deixaste-o convencer-te a voltar? Estás no direito de ser palerma.
سمحت له بإقناعك بالعودة، لا بأس لديك الحقّ في أن تكون أحمقاً

Porque pensei que a tua filha tinha o direito de saber que o pai se preocupa com ela.
لأنّني اعتقدتُ أنّ لابنتكِ الحقّ في معرفة أنّ والدها اهتمّ بأمرها

Têm tanto direito de saber como qualquer pessoa da equipa.
لديهما الحقّ في المعرفة مثل أيّ فرد بالفريق

Tu tens o direito de remover a alça direita primeiro.
لديكِ الحقّ في إنزال الحمالة اليمنى أوّلاً

Na verdade, como condenado, não tens direito a nada.
في الحقيقةِ، كمجرمٍ، ليس لكَ الحقّ في أيّ شيءٍ.

Temos direito a saber a verdade.
لدينا الحقّ في معْرِفة الحقيقةِ.

Excelência, a relevância é que todo o pai... tem o direito a um sistema de suporte.
...سّيدي القاضي، الأحقية أنّ كلّ والد له الحقّ في نظام الدعم

Tem direito a um advogado. Se não puder...
لديكَ الحقّ في توكيل محامٍ إذا كنتَ لا تستطيع...

Tenho direito a um advogado.
إنّ لديّ الحقّ في توكيل مُحامٍ.

Tem direito a um advogado...
تمتلكي الحقّ في توكيل محامي...

Você tem direito à sua própria opinião, mas não tem direito aos seus próprios factos.
لكم الحقّ في طرح آرائكم الخاصة لكن لا حقّ في الحصول على حقائق خاصة

Tens todo o direito de estar furioso comigo. Mas cumpri a minha palavra, juntei-te à nossa família.
أوَتعلم، إنّكَ محقّ كلّ الحقّ في غضبكَ عليّ، لكنّي أوفيتُ بوعدي.