"الحكمة ان" - Traduction Arabe en Portugais

• é sábio
• prudente

Estáis na presença de um deus. Não é sábio enfrentar-me, Leonidas.
في حضورِ الإلهِ،ليس من الحكمة ان تقف ضدي، ليونايدس.

Acho que é sábio comunicarmos a nossa posição antes de atacarmos.
اعتقد انه من الحكمة ان نبلغ بموقعنا قبل الهجوم

Sabe, não é sábio discutir com o Mestre Piell.
اتعلم انه ليس من الحكمة ان تتجادل مع السيد بيل

Coronel, se ele for falar com o Mão Quebrada... seria prudente lembrar a sua atitude.
كولونيل لو كان سيتحدث مع بروكن هاند فمن الحكمة ان تجعله يحتفظ برأيه لنفسه

Acho prudente certificarmo-nos que não há efeitos fisiológicos. O mais depressa possível.
لذا فهو من الحكمة ان نتأكد من أنه ليس هناك تأثيرات فسيولوجيه عليكم جميعا.

Não teria sido prudente perguntar-lhe antes de nos abordar?
ألم يكن من الحكمة ان تستشير قبل مفاجئتنا بهذه الطريقة

Mas posso afirmar que, é sábio manter a força interior quando se está na presença da tentação através da morte e ressurreição do nosso Deus.
لكن يمكنني قول ذلك من الحكمة ان تُبقي على القوة الداخلية ...عندما عندما تكون في حضرة الفتنة

Não seria mais prudente cancelar este ataque?
ربما أنه من الحكمة ان تلغى هذا الهجوم