"الحكم الذاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• autonomia

Isto é o oposto daquilo em que fomos educados: independência, autossuficiência, autonomia.
وهذا هو عكس ما تم بناؤه على: الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي.

O supremo interesse do direito comum são os direitos à autonomia e à autodeterminação.
والمصلحة العليا في القانون العام هي الحق في الحكم الذاتي وتقرير المصير.

Disseram-me que eu teria total autonomia.
أُخبرتُ بأنّني كَانَ لدى الحكم الذاتي بالكاملُ

É por isso que aplaudimos todos aqui presentes por aprovarem a condição de completa autonomia da RIPLEY,
لهذا نحن نصفق هنا للجميع وللتصديق على حالة ريبلي وقدرتها على الحكم الذاتي

Mas os alemães destruíram a identidade delas, a sua autonomia étnica.
لكن نحن الألمان, دمرنا هويتهم الحكم الذاتي العرقي

A autonomia para a Irlanda do Sul não ficará mais perto?
حسناً، ألن يجلب الحكم الذاتي لجنوب أيرلندا قريباً؟

E agora parece querer agir aqui com grande autonomia.
و من الواضح بأنه قد فشل و الآن يبدو أنكِ تريدين العمل هنا مع قدر كبير من الحكم الذاتي

A autonomia era o nosso maior valor.
وكان الحكم الذاتي لدينا أعلى قيمة.

autonomia doméstica temporária, Kenneth.
الحكم الذاتي المحلي المؤقت كينيث

Para ajudar a autonomia das pessoas com deficiências. Diria eu.
لأساعد الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في الحكم الذاتي , أريد أن أقول .

Tenho um holofote a seguir cada movimento meu, por isso, quanto mais tempo conseguir dançar sem falhar um passo, durante mais tempo este departamento pode manter a sua autonomia.
لدي أضواء كاشفة تتبعني في كل خطوة، لذلك أطول فترة أستطيع رقص رقصا نقريا بدون أن غلط في خطوة، أطول فترة هذا القسم يمكن أن يتعمل مع الحكم الذاتي.

Ela deu-me muita autonomia até agora.
وتقدم الكثير من الحكم الذاتي حتى الآن

São tão poderosos, que, num país de direito comum, se formos a um hospital e recusarmos um tratamento que nos pode salvar a vida, um juiz não pode obrigar-nos a fazê-lo, pois respeita a nossa autonomia e autodeterminação.
لذلك هم أكثر قوة في القانون العام للدولة , اذا ذهبت الى المستشفى و رفضت العلاج الطبي المنقذ للحياة , القاضي لا يمكن ان يامر بفرضه عليك, لانهم سيحترمون حقك في تقرير مصيرك و سيحترمون الحكم الذاتي الخاص بك.

Encontrámo-los no Japão, na Suécia, na Alemanha, na Escócia, na Inglaterra e nos EUA e, entre eles, escreveram 100 páginas de depoimentos, onde descrevem mais de 40 maneiras em como a sua complexa capacidade cognitiva, quer individualmente quer em conjunto, contribuiu para a autonomia e a autodeterminação.
وجدناهم في اليابان, السويد ,المانيا, سكوتلندا, انقاترا و الولايات المتحدة, و غيرها , وكتبوا 100 صفحة من الافادات التي نصوا عليها بأكثر من 40 طربقة و التي جمعت فيها قدراتهم المعرفية, سوى كانت فردية او جماعية , كلها اضيفت الى الحق في الحكم الذاتي و تقرير المصير.

Não estamos a guiá-los para a autonomia.
لا يقودهم نحو الحكم الذاتي.

"Tem potencial". "autonomia total."
إمكانات كبيرة المجموع الحكم الذاتي".

- Anarquia. - Você quer dizer autonomia.
الفوضى - أتقصد الحكم الذاتي -