"الحكم عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• julguei-te
• condenado
• julgar
• julgado
• sentenciado à

Sabes, eu realmente julguei-te mal.
كالسادة أتعلم؟ لقد اسأت الحكم عليك تماماً

Acho que, se calhar, julguei-te mal.
اعتقد اننى اخطأت فى الحكم عليك قليلا.

Não ajuda muito, quando foi injustamente acusado e condenado sem julgamento, a sua família destruída, e tudo destruído graças ao seu amigo.
إذا تمت إدانتك ظلماً و الحكم عليك دون سؤالك و دُمرت عائلتك و تتساءل لماذا يتسبب صديقك في ذلك؟

É por isso condenado a 30 anos de prisão.
بموجب هذا تم الحكم عليك بالسجن لـ30 سنة

E por alguma razão, ela escolheu-te e isso é mau, mas se achas que te vou culpar ou julgar...
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك

Acho que és muito boa pessoa e lamento ter-te julgado mal.
وأعتقد أنّك رجل صالح. ويؤسفني أنّني أسأت الحكم عليك.

David Whele, por ordem da Senhora da Cidade, foi sentenciado à morte.
بأمر سيّدة المدينة فقد تم الحكم عليك بالموت

Claramente, julguei-te mal.
من الواضح, أنني أسأت الحكم عليك

Se calhar julguei-te mal.
ربما اسات الحكم عليك

Sabes, Carlton, julguei-te mal. És muito mais fixe do que eu pensava.
أتدري يا (كارلتون)، لقد أسأت الحكم عليك أنت شبابيّ أكثر مما ظننت

Sabes que mais? Eu... Eu julguei-te mal.
لقد أسأت الحكم عليك بشكل كامل

Eu julguei-te mal.
اخطأت في الحكم عليك

julguei-te mal.
أسأت الحكم عليك.

Detido, indiciado e condenado em 24 horas.
تم القبض عليك و ذهبت إلى المحكمة و تم الحكم عليك في خلال 24 ساعة

- Foi condenado à morte!
- لقد تم الحكم عليك بالموت من محكمتهم!

Foi condenado a 70 anos... de reabilitação abaixo de zero na Crio-Penitenciária da Califórnia... pelo homicídio involuntário de 30 civis.
(أيها الرقيب (سبارتن تم الحكم عليك بـ70 عام في مركز إعادة التأهيل في سجن (كاليفورنيا) للتجميد

E a julgar pelos sapatos reles, é um polícia.
الحكم عليك بالأحذية الرخيصة... بعض رجال البوليس

Por isso não te vou julgar.
لذا لا يمكننـي الحكم عليك

Lamento ter-te julgado mal. Se há um tipo de pessoa que não suporto é um homem de fato.
آسفة أنني أسأت الحكم عليك ، لو كان هناك نوع من الأشخاص لا استطيع إطاقته ، هو رجل ببذلة

És julgado pelo teu êxito, rapaz, não pelas tuas tentativas.
سيتم الحكم عليك بما ستنجح في إتمامه يا فتى، وليس بما تحاول القيام به.

Luther Vick, por ter sido sentenciado à morte pelo Estado do Texas por duas acusações de homicídio de primeiro grau, aqui lhe são garantidas as suas palavras finais.
" لوثر فيك"، تم الحكم عليك بالإعدام من ولاية تكساس لأجل جريمتي قتل من الدرجة الأولى

Lincoln do Trikru, foste sentenciado à morte, de acordo com a Carta Êxodo.
(لينكولن) من قوم الشجر تم الحكم عليك (لينكولن) من قوم الشجر، حكم عليك بالموت وفقًا لنظام (إكسدوس)