"الحكومية" - Traduction Arabe en Portugais

• governamental
• do governo
• governamentais
• públicas
• público
• governos
• pelo governo
• federais
• estatais
• pública
• públicos
• oficiais
• o governo
• do Estado
• autoridades

Olhe, eu quero ajudar o meu país, mas que tipo de missão governamental secreta poderia conseguir uma jornalistazeca desempregada?
اسمع، أحب أن أساعد وطني، لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟

Shimomura continua a ser consultor da Fortune 500 e do governo.
السيد شيمومورا أكمل عمله بــ ثروة خمسمائة حاسوب والوكالات الحكومية

As instituições governamentais foram completamente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

A ideia era fornecer uma alternativa para a educação secular e globalizada que as nossas Escolas públicas estavam a promover.
لقد كانت الفكرة كلها هي أن نوفر بديلاً عن نظام التعليم العلماني العولمي الذي تروج له مدارسنا الحكومية

Esta é a última aplicação de dinheiro público possível.
هذا آخر تخصيص للنفقات الحكومية خارج نفقات الدفاع

Possui contratos grandes com governos, incluindo alguns com o Exército Americano.
حصلت على دفعة كبيرة من العقود الحكومية بما في ذلك بعض قوات الأمن

Vou ser um ex-condenado vadio de 38 anos com dentadura prescrita pelo governo.
سأبلغ الـ 38 لأخرج من هذا السجن متعلقاً بتلك القضايا الحكومية

E podia ter ligado os cidadãos a serviços governamentais, se necessário. mas um vizinho é uma alternativa melhor e mais barata do que o serviço governamental.
وقد كانت لتربطهم بالخدمات الحكومية إن كانوا في حاجة لها، لكن الجار بديل أحسن وأرخص بكثير للخدمات الحكومية.

Mas podem perguntar: "E quanto a agentes desonestos, "a alguma organização não governamental bem financiada?"
لكن، قد تسألون، ماذا عن العملاء المحتالين، المؤسسات غير الحكومية ذات الدعم المادي القوي؟

Exige mudar a forma de criar as nossas organizações, mudar a nossa política governamental, e a forma de viver a nossa vida.
وسوف يغير الطريقة التي نُنشىء بها المؤسسات الاقتصادية وكيف سنحدد السياسات الحكومية .. وكيف سنعيش حياتنا

Eles tratam de vários edificios do governo, por aqui.
هنا , الكثير من المباني الحكومية تتعامل معهم

Não são do governo! Devem ser forças não governamentais!
لقد تفحصت المصادر الحكومية لا يوجد مصادر حكومية

Está preso pela utilização indevida de material do governo.
مارشال فلنكمان، أنت موقوف لسوء إستعمال الأصول الحكومية.

Eles não têm uma área plana o suficiente para se construirem habitações governamentais padrão térreas como esta.
لم يكن هناك مساحة افقية كافية لبناء المباني القياسية الحكومية ذات الطابق الواحد مثل تلك

Se quisermos receitas que funcionem para praticamente tudo — saúde, educação, políticas governamentais e ensino — temos de ir a estes locais.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية واشدد على التعليم عليك ان تذهب الى اماكن مثل هذه

Para financiar a sua pesquisa, pedem bolsas públicas e privadas e, depois de a pesquisa estar concluída, escrevem um artigo sobre as suas conclusões.
ولتمويل هذه البحوث، يقدّم الباحث طلبًا على المِنح الحكومية والخاصة وبعد إنهاء البحث، يكتبون مقالةً عن نتائج بحوثهم.

Agora, nós reconhecemos a importância da luta, não apenas no setor público, entre os três ramos da governação.
الآن، نعرف أهمية الصراع ليس فقط في القطاع العام فيما بين أفرع الحكومية.

Os governos não conseguem reagir a tempo ou não querem reagir.
الجهات الحكومية لن تكون ردة فعلها في الوقت المناسب أو لن ترغب

Universidade... blá blá. Recrutada como intelectual pelo governo aos 20.
دخلتِ الجامعة وإلخ إلخ ثم انضممتِ لمؤسسة خزان التفكير الحكومية وعمركِ 20 عاماً

Os edifícios federais estão a ser evacuados por precaução.
كل المباني الحكومية في عملية إخلاء كإجراء احتياطي

Agora é um conflito entre agentes estatais e agentes não estatais.
الآن هو عبارة عن نزاع بين الدول والجهات غير الحكومية.

Assim, dos alunos da escola pública, cerca de 86% são afro-americanos.
بهذا الطلاب في المدارس الحكومية هم ٨٦ في المائه من الأمريكان الأفارقة.

Reaproveitaram centenas de vagas de estacionamentos públicos para serem partilhadas pelos moradores.
اُستخدم مئاتٌ من مواقف السيارات الحكومية لتكون مشتركة من قبل السكان.

Quando falamos no problema dos refugiados, concentramo-nos sobretudo nas estatísticas oficiais de 65,8 milhões forçados a migrar, a nível mundial.
عندما نتحدث عن مشكلة اللاجئين، نركز عادة على الإحصائيات الحكومية لأكثر من 65.8 مليون شخص مهجر قسريًا حول العالم.

É claro, as políticas de esquerda têm tendido a obscurecer as linhas entre o governo, ONGs e o setor privado.
بالطبع، سعت السياسات اليمينية إلى خلق نوع من التشويش بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

O 007 nunca teve respeito pela propriedade do Estado.
007 ما كان عندة اي إحترام للملكية الحكومية

Assim que o médico relatou o caso da sua mãe às autoridades, o governo francês interveio rapidamente e deu ordens muito explícitas.
بمجرد ان ابلغ الطبيب السلطات بحالة امك حضرت السلطات الحكومية الفرنسية بسرعة واعطت كل واحد التعليمات الصارمة