"الحمقى الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• idiotas que
• parvos que
• otários que
• os idiotas
• paspalhos que

O que aconteceu àqueles idiotas que mandei para te virem buscar?
ماذا حدث لهؤلاء الحمقى الذين ارسلتهم ليجمعوكم ؟

Disseste-lhe que eu não gosto de idiotas que tentam matar o meu pai?
هل قلت لها أني لا أحب الحمقى الذين يحاولون قتل ابي ؟

como um par de idiotas que não sabem se cuidar sozinhos.
زوج من الحمقى الذين لا يستطيعون الأهتمام بأنفسهم.

Parece que são sempre os mesmos parvos que se casam.
. يبدون مثل نفس الحمقى الذين يتزوجون كل يوم

Os otários que aceitaram participar neste jogo até podem cair nessa, mas eu não vou cair.
هذا قد ينجح مع الحمقى الذين تلعبين معهم هذه اللعبة لحد الآن لكنه لن ينجح معي

Mas, Frank, assim todos os idiotas vão ter uma arma.
هذا سيزيد من عدد الحمقى الذين يمتلكون السلاح

Assusta os paspalhos que pensam que voamos em vassouras, e transformamos pessoas em sapos.
تخيف الحمقى الذين يظنون أننا نطير على عصي ونحول الناس الى ضفادع

- Com as contas médicas do meu pai e sendo um dos idiotas que tem uma hipoteca ajustável...
بسبب فواتير والدي العلاجيّة ولكوني أحد هؤلاء الحمقى الذين لديهم رهن قابل للتغيير

Depois olho para ti, e em nada és diferente daqueles idiotas que aparecem nos meus seminários.
ثمّ أنظر إليكَ ولا تبدو مختلفاً عن الحمقى الذين يحضرون ندواتي

Os idiotas que tramaram isto, não podem sair deste restaurante.
الحمقى الذين قاموا بالعمليه لا يجب أن يخرجوا من المطعم

Decerto que têm muitos idiotas que passam por aqui, conduzem embriagados e vão contra as árvores.
أنا متأكدة أنهُ يأتيكِ الكثير من الحمقى الذين يثملون ويقودون ويصدمون بالشجر.

Aparentemente aqueles idiotas que trancaste no elevador têm amigos influentes.
على ما يبدو أن هؤلاء الحمقى الذين حبستهم في المصعد لديهم أصدقاء في مناصب عليا

Ela esteve com vários idiotas que a tratavam mal.
لقد كانت من قبل مع بعض الحمقى الذين كانوا يعاملونها بشكل سيء

Sabe, a maioria dos idiotas que conheço acha que é uma folha de acer.
أتعلّم، معظم الحمقى الذين أقابلهم يظنون أنه نبات القيقب.

Tal como os idiotas que duvidaram de ti no passado.
تماماً مثل كلّ أولئك الحمقى .الذين شكّوا بك بذلك الحين

Não sei o que é pior, o discurso ou os idiotas que concordam.
اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا أنا لا أعرف ما هو أسوأ من ذلك هذا الكلام أو الحمقى الذين يتفقون معه

Porque é que nós, só com bagagem de mão, havemos de pagar pelos idiotas que não sabem fazer malas?
لماذا علينا نحن أصحاب حقائب اليد دفع فاتورة أولئك الحمقى الذين لا يحسنون حزم أمتعتهم؟

E quando chegar às eleições gerais, todos aqueles idiotas que respiram por bocais que nem sabem ler uma coluna do jornal mesmo que a sua vida dependesse disso, bem, eles só vão pensar que comecei a dizer às pessoas o que elas queriam ouvir,
وحين أصل للانتخابات العامة، كل هؤلاء الحمقى الذين لا يستطيعون قراءة الصحف سيعتقدون أنني بدأت أقول للناس ما يريدون سماعه

Estás preocupado com estes parvos que te abandonaram numa situação difícil.
وانت منشغل بهؤلاء الحمقى الذين تخلوا عنك في وقت الحاجة

Espero que não seja um dos otários que acreditou nisso. A empresa faliu!
أمل أنكِ لم تكونٍ واحدة من الحمقى الذين إشتروا بهذا العقار، الشركة مفلسة!