"الحملات" - Traduction Arabe en Portugais

• campanhas
• campanha
• Cruzadas
• cruzada

Depois, sem dormir, fazíamos campanhas de luta e pilhávamos outras terras.
وبدون نوم ، كانوا يشنون الحملات ويحركون لسلب الأراضي الأخرى

Hoje realizaram-se actos massivos para fechar as campanhas eleitorais.
اليوم، مسيرات ضخمة أغلقت الطريق على الحملات الأنتخابية

Eu vivi a minha vida como uma guerreira, a lutar pelas causas das mulheres, a trabalhar em campanhas políticas, a ser uma ativista pelo ambiente.
لقد قضيتُ عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة

Os políticos reconhecem isso, e as épocas de campanha estão sempre cheias de imagens oportunistas com líderes religiosos.
أدرك السياسيون هذا، ويمتلىء موسم الحملات السياسية دومًا بمحطات توقف وفرص مثالية مع قادة دين بارزين.

Foi a campanha publicitária mais bem sucedida que tiveram.
وهذه كانت أكثر الحملات نجاحاً فى تاريخ الشركة

Já me sinto como o Rei Ricardo rumando às Cruzadas.
أَبْدأُ بالإحْساْس مثل الملك ريتشارد و هو يَذْهبُ إلى الحملات الصليبية

Desde que nós dois éramos crianças, tudo que ele fazia ficava em algum lugar entre uma experiência religiosa e um tipo de cruzada.
..أعني، أنه ومنذ أن كنا أطفالاً، كل ما عمله كان في مكان ما بين التجربة الدينية وشكل من الحملات الصليبية

As campanhas não-violentas também são menos propensas a causar danos físicos àqueles que estão a travar a campanha, bem como aos seus oponentes.
ومن النادر أن تتسبب الحملات السلمية في الأذى الجسدي لأنصار الحملة، كما لمعارضيهم.

Temos campanhas de sensibilização para o cancro da pele, o AVC, a diabetes — todas campanhas importantes.
‫لدينا حملات توعية حول‬ ‫سرطان الجلد والسكتة الدماغية والسكري.‬ ‫كل الحملات الهامة‬

As campanhas parecem aborrecidas, as mensagens afogam-se, as pessoas cedem.
الحملات تشعرنا بالملل، الرسائل تغرق، الناس ينقطعون،

Agora, mantém a paz e organiza campanhas políticas.
ويحافظ حاليًا على السلام وينظم الحملات السياسية.

Eles são especialistas quando se fala de ódio e desinformação, porque têm sido o alvo dessas campanhas há muito tempo.
لأنهم خبراء حين يتعلق الأمر بالكراهية والتضليل، لأنهم شكّلوا أهدافًا لتلك الحملات منذ زمن بعيد.

Por vezes quando discutíamos antigas campanhas, a primeira, o Motim, a Guerra do Afeganistão, o sorriso desaparecia com frequência da sua boca como que por uma mão invisível.
أحياناً كنا ننقاش الحملات القديمة الرئاسة والتمرد والحرب الأفغانية وأحياناً ما كانت تختفي البسمة من على شفاه

Há dois anos um jornalista escreveu um artigo... sobre "Violações das Leis de Financiamento das campanhas".
فمنذ سنتين اجري احد المراسلين تحقيقا حول حول خرق قانون تمويل الحملات الانتخابيه

Não vendem ideias, nem campanhas, nem jingles.
لا يبيعون الأفكار أو الحملات الإعلانيـة او الأناشيد

Porque é que votou sempre contra a campanha da reforma financeira?
لمَ صوتّ بإستمرار ضد قانون الحد من نفقات الحملات الإنتخابية؟

Então, deve saber que não cedo para financiar a campanha.
إذاً، عليهم أن يعرفوا أنني لستُ .وسيط الحملات الإنتخابية

Podia fazer uma campanha daquelas com uma equipa dessas.
يمكنك أن تشنّ العديد من الحملات بمجموعة كهذه

Vou sentir a vossa falta, meu amor, vou partir para as Cruzadas e tu vais ficar para trás, minha amada.
اشتقت إليكِ سيدتي الحبيبة بينما كنت أحارب في الحملات الصليبية فراقكِ يا يمامتي

Era a língua utilizada pelos cristãos palestinianos durante as Cruzadas.
هي كَانتْ لغةَ الفلسطينيين المسيحيون أثناء الحملات الصليبيةِ

Esta cruzada, uma das mais massivas e abrangentes da história foi na verdade orquestrada por uma irmandade secreta o Priorado de Sião e o seu braço militar, os Templários.
كانت تلك الحملة الصليبية واحدة ..من أكثر الحملات دماراً في التاريخ و قد تم تنظيمها فعلياً .. من قبل أخوية سرية