"الحملان" - Traduction Arabe en Portugais

• cordeiros
• dos Inocentes
• cordeiro
• carneiros
• Lambs
• ovelha

Deixando os cordeiros e a mãe, Boraqchin volta ao acampamento.
تاركة الحملان مع أمهم، تعود برقشين إلى المخيم.

E o Senhor sorriu... e o povo festejou com cordeiros, carpas... anchovas, orangotangos cereais, morcegos, frutas"--
و السيد ابتسم ابتسامة عريضة والناس أقاموا احتفال على الحملان و القماش و القوارب و القردة

O Silêncio dos Inocentes com A Maior História de Todos os Tempos.
هو صمت إجتماعات الحملان أخبرت الأعظم القصّة شيء النوع أبدا.

Podes dizer-lhes que o cordeiro cheira melhor.
يمكنك أن تخبري هؤلاء الحملان بأن ذلك أقلّ بكثير من شأنهم

Um general alemão escreveu, "Em nenhum outro lado pude ver tamanhos leões comandados por tamanhos carneiros"
كتب القواد الالمان لم نرى مثل هذة الاسود يقودها مثل هذة الحملان

- Silence of the Lambs. - Tu és a inocente, Amy.
صمت الحملان أنتى الحمل يا إينى

Acorda no escuro e ouve o berrar dos cordeiros?
ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان

Pensa que se a Catherine sobreviver, já nunca mais vai voltar a acordar no escuro com aquele berrar horrível dos cordeiros.
تعتقدين أنك اذا ما انقذتها فلن تستيقظى فزعه فى الظلام ثانيه على صراخ الحملان

Vai-me dizer quando esses cordeiros pararem de berrar, não vai?
سوف تطلعينى اذا ما توقفت الحملان عن الصراخ اليس كذلك؟

Acho que é por isso que há tantos cordeiros e tão poucos leões.
أعتقد أن ذلك هو السبب في أنه يوجد الكثير من الحملان و القليل جداً من الأسود

Entrar lá como cordeiros no matadouro?
فقط نمشي إلى هناك مثل الحملان المتجهة للذبح؟

De bom grado ficava toda vida a guardar cordeiros com ela.
انا مستعد ان ارعى الحملان معها لبقيه حياتى

Vamos pedir comida e ver "O Silêncio dos Inocentes".
سوف نطلب وجبة سريعة ونشاهد فيلم "صمت الحملان".

Acham que vou apostar tudo só porque sabe citar O Silêncio dos Inocentes?
من فيلم صمت الحملان ؟ كلّا، ستفعل ذلك لأنه في اليوم الذي نتم به معاملة الإفلاس

Não é o silêncio dos Inocentes, mas é o que fazemos.
إنه ليس صمت الحملان و لكن هذا ما نفعله

Muitos homens vieram com pele de cordeiro, apenas para deixar sair o lobo.
وكثير منهم يأتي بثياب الحملان فقط ليُخرج الذئب

Não podes culpar o lobo. cordeiro é delicioso e uma escolha sábia.
لا يمكنك لوم الذئب الحملان لذيذة, اختيار ذكي

Pai nosso, deixa os carneiros estarem com os lobos. - E abençoa os dóceis.
آبانا الذي في السماء، دع الحملان تنام مع الذئاب

Como carneiros, para o batedouro.
مثل الحملان... المنتظر ذبحهم هم يتعقبوننا

Como a traça no Silence of the Lambs.
أنت تعلم ، كالقاتل في "صمت الحملان"

Consegui que o Randall me deixasse fazer o remake de "Silence of the Lambs".
جعلت (راندال) يوافق على كتباتي لقصة فيلم "صمت الحملان" الخاصة بي.

Consegue sentir o tempo, e sabe quando as coisas vão acontecer, como se uma vaca vai parir, ou se uma ovelha está mal.
يمكنه أن يحسّ بتغير الطّقس، وهو يعرف متى ستحدث الأشياء، مثل إذا كانت البقرة ستلِد، أو إذا كانت الحملان في مأزق.