"الحوائط" - Traduction Arabe en Portugais

• parede
• paredes
• muralhas
• tijolos
• muro
• muros

Este sangue todo na parede parece pinturas com as mãos.
كل هذه الدماء على الحوائط تشبة لوحة زيتية بالاصابع‏

Durante o incêndio, o isolamento em redor da fiação na parede derrete.
الان , اثناء الحريق , العزل حول الاسلاك فى الحوائط ينصهر

De cada vez que olho à minha volta, as paredes apertam mais.
كل مرة أنظر بها حولى أجد الحوائط تتحرك لتجعل المكان أضيق

E, sabendo que o seu pai gostava de esconder coisas valiosas nas paredes, considerou ainda uma última hipótese.
و بمعرفه أن أبيه كان مولعاً بإخفاء الأشياء القيمة في الحوائط أعتبر هذا أخر مناورة يائسة

Alpha Um, guardar as entradas. Tango e Bravo nas muralhas!
ألفا واحد, أمنوا المداخل تانجو و بارفو, على الحوائط

- O meu marido é especialista em tijolos.
- زوجي خبير في الحوائط.

Virado para um muro, algo sem janelas, se tiver.
أريد أن أواجه الحوائط ألديك غُرف بدون نوافذ

Um dia, derrubaremos estes muros e vocês se arrependerão.
يوم ما سوف نكسر هذه الحوائط وستأسفون لهذا

Mas uma explodiu muito perto da nossa casa e estilhaçou todas as janelas das traseiras, os vidros pareciam punhais a apontar para a parede do lado oposto.
لكن فى احدى المرات سقطت قنبلة بجوار بيتنا وأطاحت بالنوافذ الخلفية وتناثر الزجاج المهشم وترك اثرا على الحوائط المقابلة

Vc só puxa o botão, 500 galões por minuto atingem a parede.
اجذب المفتاح فقط 500 جالون في الدّقيقة تصدم الحوائط

Ninguém vai pedir o jantar se a vasilha estiver na parede.
لن يطلب أحد العشاء إذا وجد الفضية على الحوائط

Ela reconheceu as figuras na parede e sabia que os mortos.
لقد تعرفت علي الأشكال التي علي الحوائط و كانت تعرف الشخص الميت

- Estava só a pensar... que as fotos naquela parede talvez sejam a pornografia dele.
ثم فكرت ربما تكون هذه الصور التى على الحوائط هى التى تثيره

Por trás destas paredes estão as maiores estrelas do mundo.
أعني, خلف تلك الحوائط يوجد أكبر نجوم في العالم

Ninguém dizia nada sobre os buracos nas paredes, feitos pelas balas-
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

Os laços da irmandade... sempre estiveram enraizados dentro destas paredes...
رابطة الأخوة دومًا ما كانت عميقة داخل هذه الحوائط.

Realmente não gosto nada disto da cor das paredes.
انا حقا لا تروقني لون الحوائط على الاطلاق

Ninguém entra na Embaixada pelas muralhas ou pelos portões!
لا أحد يدخل من تلك الحوائط أو خلال تلك البوابات, لا أحد

Escalou as grandes muralhas de Venarium e navegou em oceanos sombrios juntamente com piratas.
تسلق الحوائط وتجول في البحار مع القراصنة

O Harren e os filhos dele morreram queimados dentro destas muralhas.
هآرن وجميع أولاده تم شيهم جميعًا داخل هذه الحوائط

- São tijolos novos?
- هَلْ هذه الحوائط جديدِه؟

- Gosto destes tijolos.
- أَحْبُّ هذه الحوائط.

Aqui é onde termina o império, nada mais resta do que este muro.
هذه هى نهاية الإمبراطورية لا شئ وراء هذه الحوائط

A conclusão é que ainda vivemos politicamente num mundo de fronteiras, num mundo de limites, num mundo de muros, num mundo onde os estados se recusam a agir juntos.
بيت القصيد هنا لا نزال نعيش سياسياً في عالم من الحدود عالم من الحوائط عالم حيث ترفض الدول ان تعمل معاً