"الحواري" - Traduction Arabe en Portugais

• apóstolo
• fadas
• talk

Devo dizer-lhe, Paul, que nem o apóstolo Paulo tinha feito melhor.
يجب ان اخبرك الان بول حتى الحواري بول لا يَمكنْ أنْ تفْعلَ ذلك أحسن منك

Amava-a mas deixou o apóstolo levá-la e matá-la.
انت احببتها, لكنك تركت الحواري يأخذها بعيداً ويقتلها

E embora não vejamos o futuro claramente, como disse o Apóstolo:
وبالرغم من أننا نرى المستقبل بشكل غير واضح، كما قال الحواري

Desculpa, miudo. Eu não acredito em contos de fadas.
آسف ، يا طفل لا أؤمن بقصص الحواري

Contos de fadas e canções de embalar penetram nos primitivos e nos subconscientes temores da mente jovem.
قصص الحواري وأغاني الأطفال الاساس ان يخاف العقل الصغير

Não é verdade que o Canal 9 da Austrália quer que faças outra temporada do talk Show?
أليس صحيحا أن القناة التاسعة في أستراليا تودّ أن تقوم بموسم آخر من برنامجك الحواري لحسابهم؟

Um apóstolo que não está, não há problema?
هل يستطيع الحواري أن يغادر؟ ما فائدته بعيداً؟

O apóstolo levou-a. Quero saber porquê.
اخذها الحواري , ولا اعلم لماذا

Como diz o apóstolo Heber, "Aprende a fazer o que te mandam.
كما يقول الحواري تعلم ما يقال اليك

O segundo apóstolo não estava em casa.
الحواري الثاني لم يكن في المنزل

O sexto e último apóstolo chamava-se Willy.
الحواري السادس والأخير كان يدعى ويلي

Bem, já sabem o que o apóstolo João tinha a dizer sobre... profetas.
تعلم ما قال الحواري " يونس " عن الوحي

O terceiro apóstolo chamava-se Marc.
الحواري الثالث كان يدعى مارك

O quarto apóstolo chamava-se François.
الحواري الرابع يدعى فرانسوا

E o apóstolo Paulo foi solteiro toda a vida.
وظلّ الحواري (بولس) أعزباً طيلة حياته

De facto na escola e no colégio costumava acreditar no amor e em contos de fadas.
في الحقيقة في المدرسة والكليّة آمنت بالحبّ وقصص الحواري

Não sei se a reconstituição de contos de fadas confere maior credibilidade ao testemunho do Roky.
لسوء الحظ، لست متأكّد الحديثين إعادة بناء قصص الحواري القديمة... يعير أكثر تصديق إلى شهادة روكي.

É tão romântico, como num conto de fadas.
إن هذا رومانسي، إنه كقصص الحواري

"São entretidos pelas suas avós E com contos de fadas"
"مُسَلَّى مِن قِبل جدّاتِهم بقصص الحواري "

O talk show com maior audiência da cidade?
البرنامج الحواري صاحب أعلى تقييم في المدينة؟

Eles levam-te aos "talk shows" sobre...
ولا يستطيعون الحصول على عينة "دي إن إيه ويأخذونك إلى برنامجهم الحواري ليتحدثوا عن

Não vou fazer um talk show.
أنا لن أقوم بالبرنامج الحواري