"الحوارية" - Traduction Arabe en Portugais

• talk
• entrevistas
• talk-shows

Os anfitriões de talk shows nunca parecem saber quanto tempo lhes resta.
مقدمو البرامج الحوارية ليس لديهم فكرة... عن الوقت المتبقي من الحلقة...

talk shows, e roupas novas são as minhas vitaminas
البرامج الحوارية والملابس الجديدة هي فيتاميناتي

Talvez o tenha visto em talk shows com o rosto vermelho, dizendo que a crise não é tão grande assim.
قد تكون رأيته في البرامج الحوارية وجهه أحمر يقول ان الأزمة العقارية ليست أمرا مهما

Serei marshall, é claro. Terei muitos convites para entrevistas.
سأصبح المارشال العظيم ، بالطبع أعتقد أنني سأضطر لمواجهة كل عروض تلك البرامج الحوارية

Fiz muitos filmes e dei muitas entrevistas.
فيما بين تصوير الأفلام والبرامج الحوارية

De vez em quando sou convidado para talk-shows.
يتم دعوتي لهذه البرامج الحوارية بين الحين والآخر.

Irei aos talk shows, terei um fato.
سأكون بالبرامج الحوارية سأحصل على بدلة ماذا أخبرتها؟

Isto é basicamente como um talk show.
حسناً، هذا يشبه بالأساس البرامج الحوارية الصغيرة

Direitos de autor, spin-offs, talk shows, mercadoria.
حقوق التصوير والعروض المتفرعة والبرامج الحوارية والترويج.

Vai ser óptimo para os talk shows.
سيكون الأمر رائعاً على البرامج الحوارية. المنزل مفتوح...

Por que em todos os talk shows dos Estados Unidos, o homem é sempre a voz da razão calma e estável e a mulher é a parceira amarga, azarada no amor e maluca?
لمَ كلّ البرامج الحوارية عبر أمريكا بأسرها يكون فيها الرجل صوت العقل والهدوء والمرأة هي البائسة الغير محظوظة في الحب والمجنونة؟

Está a fazer a divulgação em todos os "talk shows".
-وتقوم بتصوير بعض البرامج الحوارية

Marcaria entrevistas para os dois. Especialmente com jornalistas femininas, programas de televisão.
, لكنت سأقوم بعمل مقابلات لكما خاصة مع صحفيات , و مذيعات البرامج الصباحية الحوارية

Programas matinais, nocturnos, entrevistas.
برامج الصباح ، برامج آخر الليل كل البرامج الحوارية

Pois. Tenho muitos trabalhos, muitas entrevistas.
أجل، فقد حصلت على الكثير مِن الأعمال الهائلة وحللت ضيفًا بالبرامج الحوارية.

Amanhã marco logo entrevistas.
سوف اقوم بالبحث عن البرامج الحوارية اول شيء في الصباح

Não, para as entrevistas das equipas, a última parte do processo.
لا ، من أجل اللقاءات الحوارية للفريق وهي الجزء الأخير في كل تلك العملية

Quer o Richard esteja a ganhar prémios, ou a semear a controvérsia nos melhores talk-shows, parece que nada o pode impedir de subir até ao topo.
سواء أفاز "رتشارد" بالجوائز عن تمثيله... أم أثار جدلاً في البرامج الحوارية... المصنّفة أوّلاً